1
00:00:01,001 --> 00:00:02,176
[موسيقى الأوركسترا]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,663 --> 00:00:12,795
[تتلاشى الموسيقى]

5
00:00:14,666 --> 00:00:15,580
[موسيقى درامية]

6
00:00:15,754 --> 00:00:17,669
[الرش]

7
00:00:21,543 --> 00:00:23,371
[عواء غير واضح]

8
00:00:23,719 --> 00:00:24,807
[تتلاشى الموسيقى]

9
00:00:24,981 --> 00:00:27,027
[الهسهسة الناعمة]

10
00:00:31,422 --> 00:00:32,684
[جلطات]

11
00:00:33,337 --> 00:00:34,947
[دمدمة عميقة]

12
00:00:37,428 --> 00:00:44,435
[دمدمة عميقة]

13
00:00:48,700 --> 00:00:52,748
[رجل يدندن، يفرقع أصابعه]

14
00:00:52,922 --> 00:00:54,054
[نعيق الطيور]

15
00:00:55,838 --> 00:00:58,841
[يواصل الطنين]

16
00:00:59,276 --> 00:01:00,190
[مركبة تقترب]

17
00:01:00,364 --> 00:01:01,409
[أزيز]

18
00:01:10,287 --> 00:01:11,506
تريبين.

19
00:01:12,028 --> 00:01:14,378
P. بورغ بمقدار اثنين.

20
00:01:15,205 --> 00:01:16,989
تبقى خمس ثواني على الجرس.

21
00:01:17,860 --> 00:01:19,253
يمررون الكرة إلى لوني ج.

22
00:01:19,427 --> 00:01:21,168
[قصف على مقاعد المدرجات]

23
00:01:21,342 --> 00:01:22,778
- يهز المدافع...
- [ضرب كرة السلة في الملعب]

24
00:01:22,952 --> 00:01:24,388
...خطوات العودة إلى النقطة 3
خط ويطلق النار...

25
00:01:24,954 --> 00:01:26,216
- ...وسووش!
- [الجرس]

26
00:01:26,390 --> 00:01:27,348
[الهتاف والتصفيق]

27
00:01:27,522 --> 00:01:30,699
الخافق الجرس! بي بورغ يفوز!

28
00:01:30,873 --> 00:01:33,005
[هتاف الجمهور
والتصفيق يتلاشى ببطء]

29
00:01:33,180 --> 00:01:34,790
[همهمات مرحة]

30
00:01:35,269 --> 00:01:36,357
[علامة تعجب حادة]

31
00:01:36,531 --> 00:01:37,967
- [المركبة تقترب]
- أوه.

32
00:01:40,012 --> 00:01:41,405
أوه!

33
00:01:41,710 --> 00:01:43,712
[موسيقى عالية ومتفائلة
على راديو السيارة]

34
00:01:49,152 --> 00:01:50,197
هيا، أدخل!

35
00:01:50,371 --> 00:01:51,807
ووو! سيداتي!

36
00:01:51,981 --> 00:01:53,635
- [ضحكة النساء]
- هيا الآن!

37
00:01:54,288 --> 00:01:57,639
- [ضحكة مكتومة]
- [غير واضح]

38
00:01:57,987 --> 00:01:59,162
[لوني] يا إلهي، لقد أنقذت حياتي.

39
00:01:59,336 --> 00:02:00,511
لا أعرف
ما هي هذه الأغنية،

40
00:02:00,685 --> 00:02:02,122
لكن اقلب هذا القرف!

41
00:02:02,296 --> 00:02:03,949
- [تشغيل الموسيقى بصوت أعلى]
- [فتاة] واو! [ضحكة مكتومة]

42
00:02:04,820 --> 00:02:07,475
- ووو!
- [فتاة تصرخ]

43
00:02:07,649 --> 00:02:10,130
- [غناء المطربين]
- [الفتيات يهتف]

44
00:02:10,521 --> 00:02:12,306
[موسيقى الموجة الجديدة
اللعب على مكبرات الصوت]

45
00:02:20,357 --> 00:02:22,054
- ووو.
- [فتاة] يا إلهي...

46
00:02:22,229 --> 00:02:24,361
- [حوارات غير واضحة]
- [الديكي]

47
00:02:24,535 --> 00:02:26,537
مهلا، لديه التحركات!

48
00:02:26,711 --> 00:02:28,322
تعال. حسنًا، حسنًا.

49
00:02:29,932 --> 00:02:31,194
تمام.

50
00:02:31,368 --> 00:02:32,282
- [يغلق الباب]
- [فتاة 2] أوه! [ضحكة مكتومة]

51
00:02:32,456 --> 00:02:33,588
علبتين ستة...

52
00:02:34,415 --> 00:02:35,764
...زجاجة مفك براغي...

53
00:02:36,721 --> 00:02:38,070
.. وورقة متدحرجة.

54
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
- ومصاصة. [يضحك]
- [لوني] ومصاصة.

55
00:02:40,899 --> 00:02:42,205
ومصاصة.

56
00:02:42,423 --> 00:02:44,164
[الفتيات يواصلن الضحك]

57
00:02:44,512 --> 00:02:47,123
- [فتاة 2] إنه مثير جدًا!
- [طنين الباب]

58
00:02:47,297 --> 00:02:48,820
[دقات جرس الباب]

59
00:02:49,212 --> 00:02:50,909
- [تستمر الموسيقى]
- [الفتيات يضحكون]

60
00:02:52,911 --> 00:02:54,609
- [خطى]
- [صفير القطار]

61
00:02:54,783 --> 00:02:55,914
[تتلاشى الموسيقى]

62
00:02:56,219 --> 00:02:57,264
حسنًا يا بوب.

63
00:03:03,357 --> 00:03:05,359
[موسيقى مشؤومة]

64
00:03:12,801 --> 00:03:14,324
[موسيقى غريبة]

65
00:03:14,542 --> 00:03:15,760
- [خشخشة مقبض الباب]
- [لوني] ناه.

66
00:03:16,326 --> 00:03:18,067
- [يطرق الباب]
- يو، يو!

67
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
- [الأكياس ترتطم]
- ناه! ناه!

68
00:03:24,682 --> 00:03:26,728
[الجلط والشخير]

69
00:03:28,643 --> 00:03:30,122
[شخير يشبه الحيوان]

70
00:03:33,778 --> 00:03:35,345
[يستمر الشخير]

71
00:03:40,698 --> 00:03:41,830
[دمدمة غريبة]

72
00:03:42,004 --> 00:03:44,224
[صرير]

73
00:03:48,228 --> 00:03:49,490
[تتلاشى الموسيقى]

74
00:03:58,368 --> 00:04:00,196
[السحق الرطب]

75
00:04:02,807 --> 00:04:04,722
[السحق الرطب]

76
00:04:14,297 --> 00:04:16,168
[السحق الرطب]

77
00:04:21,739 --> 00:04:23,393
[خشخيشات النطاق]

78
00:04:28,442 --> 00:04:29,791
[سرقة الحقيبة]

79
00:04:38,756 --> 00:04:40,149
[دمدمة عميقة وغريبة]

80
00:04:41,193 --> 00:04:42,630
[موسيقى مشؤومة]

81
00:04:43,500 --> 00:04:46,155
[أزيز غريب]

82
00:04:50,464 --> 00:04:51,726
[قعقعة الطاولة]

83
00:04:55,033 --> 00:04:56,383
[الإسكات]

84
00:04:56,644 --> 00:04:57,775
- اعتقدت أنك سوف تكون ميتا الآن.
- [تذمر]

85
00:04:58,123 --> 00:04:59,429
[صراخ]

86
00:04:59,603 --> 00:05:00,996
[الجدول قعقعة بصوت عال]

87
00:05:03,085 --> 00:05:05,348
[ الشخير والصراخ ]
مساعدة!

88
00:05:09,439 --> 00:05:12,312
- حسنا...
- [السعال]

89
00:05:12,486 --> 00:05:13,878
...كلما كان طازجًا كان أفضل.

90
00:05:14,792 --> 00:05:16,228
[صراخ]

91
00:05:16,403 --> 00:05:17,752
- [نقرات الأصفاد]
- [تتلاشى الموسيقى]

92
00:05:23,061 --> 00:05:24,498
[صراخ]

93
00:05:24,976 --> 00:05:26,587
[الشخير]

94
00:05:29,372 --> 00:05:30,460
إطفاء الأنوار.

95
00:05:31,069 --> 00:05:32,723
[موسيقى الهيب هوب]

96
00:05:39,991 --> 00:05:41,428
[جلجل]

97
00:05:54,092 --> 00:05:56,094
[التنفس السريع]

98
00:06:02,536 --> 00:06:03,537
[جلجل]

99
00:06:04,625 --> 00:06:05,887
[اللكم مكتوما]

100
00:06:29,737 --> 00:06:31,303
[الشخير]

101
00:06:48,973 --> 00:06:50,671
[تستمر الموسيقى]

102
00:06:58,505 --> 00:07:00,071
[محادثة غير واضحة]

103
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
[ضابط] الإغلاق الليلة.

104
00:07:07,992 --> 00:07:09,733
[حوارات غير واضحة]

105
00:07:10,168 --> 00:07:12,997
[تستمر الموسيقى]

106
00:07:13,824 --> 00:07:15,522
نعم. سوف أراك
عندما تعود.

107
00:07:18,438 --> 00:07:20,178
[الضابط يتحدث بشكل غير واضح]
...واصل المشي!

108
00:07:21,005 --> 00:07:22,224
[طنين الباب]

109
00:07:31,059 --> 00:07:32,060
[قرع البوابة]

110
00:07:58,173 --> 00:07:59,217
- [رجل] جونسون!
- [تتلاشى الموسيقى]

111
00:07:59,740 --> 00:08:01,481
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

112
00:08:06,268 --> 00:08:08,009
[رجل]
لقد خدمت ثلاث جولات في العراق،

113
00:08:08,183 --> 00:08:10,402
مزينة بقلب أرجواني،
وسام الشجاعة.

114
00:08:10,707 --> 00:08:13,144
تعال إلى المنزل وحكم عليك
إلى سنتين، الاعتداء والضرب.

115
00:08:13,318 --> 00:08:15,973
الاعتداء والبطارية
لوقف جارتي

116
00:08:16,147 --> 00:08:18,106
من التعرض للجلد
من قبل زوجها في حالة سكر.

117
00:08:18,715 --> 00:08:20,412
أنت تضع هذا الرجل
في غيبوبة يا بني

118
00:08:21,109 --> 00:08:23,285
لديك سنة أخرى ل
كسر فك أحد السجناء.

119
00:08:23,503 --> 00:08:24,634
لقد كان متنمرًا.

120
00:08:24,852 --> 00:08:26,375
وما أنت،
نوع من البطل؟

121
00:08:27,071 --> 00:08:28,943
لا يا رجل، أنا بعيد عن ذلك.

122
00:08:30,466 --> 00:08:33,600
حسنًا. في صفحة واحدة من الخاص بك
الملف، ينص على أنك ذكي.

123
00:08:34,862 --> 00:08:36,472
فهم القراءة،
المفردات والرياضيات

124
00:08:36,646 --> 00:08:37,691
على مستوى عال.

125
00:08:38,213 --> 00:08:39,780
وتقول صفحة أخرى
لديك مزاج،

126
00:08:40,345 --> 00:08:41,782
مشاكل في إدارة الغضب.

127
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
لقد كنت أعمل على ذلك.

128
00:08:43,697 --> 00:08:45,612
وبفضل السجون المكتظة،

129
00:08:45,873 --> 00:08:47,265
عامك الأخير من السلوك الجيد،

130
00:08:47,439 --> 00:08:50,312
و اه ... زينتك
الخدمة العسكرية...

131
00:08:51,487 --> 00:08:53,054
...أسمح لك بالخروج
مع الإفراج المشروط لمدة خمس سنوات.

132
00:08:53,402 --> 00:08:56,318
لذلك أنت عالق هنا تحت بلدي
الإشراف بدون عنوان.

133
00:08:57,667 --> 00:08:59,190
[يغلق الدرج]

134
00:08:59,408 --> 00:09:01,366
يجب أن أرسل لك
إلى منزل في منتصف الطريق. [تنهدات]

135
00:09:03,151 --> 00:09:04,195
ماذا عن أوهايو؟

136
00:09:05,893 --> 00:09:08,373
لدي عائلة في أوهايو، يا رجل.
أنا- اه--

137
00:09:09,636 --> 00:09:10,680
هنا، أنا--

138
00:09:11,115 --> 00:09:12,682
ليس لدي أحد أو n--

139
00:09:13,553 --> 00:09:14,728
لا مكان للذهاب.

140
00:09:16,120 --> 00:09:18,166
لقد ناضلت من أجل بلدي.

141
00:09:20,168 --> 00:09:22,300
أنا لا أنتمي إلى أي قفص.

142
00:09:22,692 --> 00:09:24,476
- تعلمين...
- [يغلق الدرج]

143
00:09:24,781 --> 00:09:26,566
لقد خدمت جولة في الكويت.

144
00:09:29,656 --> 00:09:31,396
بالنسبة لمعظمنا، فإنه
لم يكن من السهل العودة إلى المنزل.

145
00:09:32,702 --> 00:09:35,183
البعض منا كان محظوظا
الدخول في تطبيق القانون.

146
00:09:35,662 --> 00:09:36,924
انتهى الأمر بمعظمنا
في الشارع،

147
00:09:37,098 --> 00:09:39,317
ولكن هذا لا يبرر
النشاط الإجرامي.

148
00:09:39,796 --> 00:09:42,582
لا يمحو الحقيقة
أنك مدان سابق.

149
00:09:43,800 --> 00:09:46,063
لكن...سأقدم طلبا...

150
00:09:46,890 --> 00:09:48,152
...لنقلك.

151
00:09:49,414 --> 00:09:50,546
حتى ذلك الحين...

152
00:09:51,199 --> 00:09:52,200
...هذا عنوان لك.

153
00:09:52,940 --> 00:09:54,811
[عويل صفارة الشرطة]

154
00:09:55,377 --> 00:09:58,423
- [أجواء المرور]
- [موسيقى حزينة]

155
00:09:58,685 --> 00:10:01,296
[جونسون] أليس هذا مكانا
للجنود المصابين بصدمات نفسية؟

156
00:10:01,818 --> 00:10:03,472
[بيم] بعض الناس
هناك لذلك.

157
00:10:03,907 --> 00:10:05,909
آخرون هناك لأنهم
ليس لديه مكان آخر للذهاب إليه.

158
00:10:06,431 --> 00:10:08,042
الحكومة بالفعل
شطبهم.

159
00:10:12,133 --> 00:10:13,613
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

160
00:10:13,787 --> 00:10:15,092
- [رجل 2] أي شخص؟
- [رجل] إنه شيء جيد.

161
00:10:15,266 --> 00:10:16,616
- [رجل 2] مهلا، هل تريد واحدة؟
- [رجل 3] نعم...

162
00:10:19,967 --> 00:10:21,098
[تنهدات]

163
00:10:21,577 --> 00:10:23,187
[امرأة] أنت تعرف--
أنت تعرف أنني أحمي ظهرك.

164
00:10:23,448 --> 00:10:25,537
[غير واضح] ... اسمحوا لي أن أعرف.
وأنا دائما هنا من أجلك.

165
00:10:25,712 --> 00:10:27,888
- أنت تعرف كيف هو. حسنًا.
- [امرأة 2] شكرا لك.

166
00:10:28,062 --> 00:10:29,150
- [امرأة] أراك لاحقًا.
- [المرأة 2] حسنًا.

167
00:10:37,941 --> 00:10:39,856
[حارس السجن] نعم. سأرى
لك عندما تعود.

168
00:10:40,030 --> 00:10:42,380
- [دمدمة غريبة]
- [صدى الصوت]

169
00:10:42,554 --> 00:10:43,599
[طلقات نارية]

170
00:10:45,470 --> 00:10:46,994
[انفجار]

171
00:10:47,255 --> 00:10:49,736
[دمدمة غريبة]

172
00:10:51,738 --> 00:10:54,262
[تتلاشى الأجواء]

173
00:10:55,567 --> 00:10:56,612
[تنهدات]

174
00:11:02,183 --> 00:11:03,750
[حوارات غير واضحة]

175
00:11:04,054 --> 00:11:05,229
[أجواء قاعة الطعام]

176
00:11:06,491 --> 00:11:08,319
[قعقعة الزجاجة]

177
00:11:11,235 --> 00:11:13,020
[تقشير الأواني]

178
00:11:13,673 --> 00:11:15,065
- [رجل] ها أنت ذا.
- [رجل 2] نعم.

179
00:11:16,937 --> 00:11:19,069
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

180
00:11:25,859 --> 00:11:27,295
- [جلجل بصوت عال]
- مهلا، يو!

181
00:11:27,512 --> 00:11:29,732
الذي ترك ملعقة واحدة
الشوكولاته في العلبة؟

182
00:11:31,647 --> 00:11:33,040
[رجل] دانغ...

183
00:11:34,302 --> 00:11:36,217
- [رجل 2] إنه يتعثر، أليس كذلك؟
- هاه؟

184
00:11:37,740 --> 00:11:39,786
يو، لماذا أنتم لستم كذلك
الانتهاء من هذا القرف؟

185
00:11:39,960 --> 00:11:41,352
[حوارات غير واضحة]

186
00:11:42,223 --> 00:11:44,791
كيف من المفترض أن أصنع
شوكولاتة بملعقة واحدة؟

187
00:11:44,965 --> 00:11:45,922
ذلك القرف هو--

188
00:11:46,096 --> 00:11:47,619
هيا يا رجل.

189
00:11:48,359 --> 00:11:50,535
- [رجل] يجب أن يهدأ.
- [جونسون] أنا متعب
من هذا القرف يا رجل

190
00:11:50,710 --> 00:11:52,015
[جلجل ثقيل]

191
00:11:58,718 --> 00:12:00,284
[رجل عجوز]
ملعقة واحدة من الشوكولاتة

192
00:12:00,720 --> 00:12:02,504
سوف يتغير
كوب كامل من الحليب.

193
00:12:04,854 --> 00:12:07,117
- [خشخشة ملعقة]
- [الرجل العجوز] لهذا السبب
يقولون لك.

194
00:12:07,596 --> 00:12:10,294
إنهم خائفون من
التغييرات التي تجريها.

195
00:12:13,863 --> 00:12:16,474
[موسيقى هادئة وحزينة]

196
00:12:18,563 --> 00:12:20,304
[صافرة الإنذار نحيب]

197
00:12:24,178 --> 00:12:25,919
[رجل عجوز]
ملعقة واحدة من الشوكولاتة

198
00:12:26,093 --> 00:12:27,877
سوف يتغير
كوب كامل من الحليب.

199
00:12:29,705 --> 00:12:31,011
[جونسون] "في صباح أحد الأيام،
لقد حدث أن انقلبت

200
00:12:31,185 --> 00:12:32,882
قبو الملح في وجبة الإفطار.

201
00:12:33,448 --> 00:12:35,319
وصلت لبعض منه
بأسرع ما أستطيع...

202
00:12:36,190 --> 00:12:37,365
.. لرمي
كتفي الأيسر

203
00:12:37,539 --> 00:12:39,149
وابتعد
الحظ السيء، ولكن...

204
00:12:39,454 --> 00:12:40,847
...كانت الآنسة واتسون
في أمامي،

205
00:12:41,543 --> 00:12:42,544
عبرت لي.

206
00:12:43,371 --> 00:12:45,895
وتقول: خذ يديك
بعيدا، هاكلبيري.

207
00:12:46,461 --> 00:12:47,767
ما هي الفوضى التي أنت دائما
صنع.'

208
00:12:49,116 --> 00:12:50,900
وضعت الأرملة
كلمة طيبة بالنسبة لي...

209
00:12:52,032 --> 00:12:54,164
...ولكن هذا لم يكن ستعمل
ابتعد عن الحظ السيء."

210
00:12:55,252 --> 00:12:56,253
[يسخر]

211
00:12:56,819 --> 00:12:57,864
[يستنشق]

212
00:12:58,778 --> 00:13:00,301
- نعم انتهيت يا أطفال.
- [إغلاق الكتاب]

213
00:13:01,606 --> 00:13:02,869
على وشك أن نسميها ليلة.

214
00:13:03,913 --> 00:13:05,349
- [جلطات الكتاب]
- [يستنشق]

215
00:13:05,697 --> 00:13:07,221
مطبات القبضة.

216
00:13:07,874 --> 00:13:09,440
[صوت تهب لعوب]
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة،
ليلة سعيدة.

217
00:13:09,614 --> 00:13:10,572
[صوت تهب لعوب]

218
00:13:10,746 --> 00:13:12,008
[تنهدات] ها نحن ذا.

219
00:13:13,531 --> 00:13:15,229
استمر. [ضحكة مكتومة]

220
00:13:15,795 --> 00:13:17,013
[تستمر الموسيقى]

221
00:13:17,579 --> 00:13:18,667
[الشخير]

222
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
[تنهدات]

223
00:13:25,935 --> 00:13:27,154
السيد فريد...

224
00:13:28,068 --> 00:13:29,286
...أنت رائع جدًا.

225
00:13:31,158 --> 00:13:32,812
[جونسون يقوم بالنفخ بشكل مرح
الصوت] شكرا يا صاح.

226
00:13:35,553 --> 00:13:36,946
[تنهدات]

227
00:13:40,123 --> 00:13:41,690
[تنهدات]

228
00:13:45,563 --> 00:13:49,002
[بيم] لذلك، الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك
ويغادر في الصباح.

229
00:13:52,614 --> 00:13:55,356
نعم. لا أعرف، اه...

230
00:13:56,748 --> 00:13:59,186
...ماذا أقول
أو كيف أشكرك، ولكن--

231
00:13:59,360 --> 00:14:00,404
[بيم] الآن، هل تريد أن تشكرني؟

232
00:14:00,883 --> 00:14:02,493
استخدم عقلك، وليس عضلاتك.

233
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
لا تذهب إلى هناك وتحصل على
نفسك في ورطة.

234
00:14:04,800 --> 00:14:06,715
لأنهم يحبون أن يضعوك
حتى الآن في تلك الجبال،

235
00:14:06,889 --> 00:14:08,586
حتى يسوع لن يزورك.

236
00:14:09,587 --> 00:14:11,502
المشكلة هي...

237
00:14:12,286 --> 00:14:14,157
….آخر شيء في ذهني.

238
00:14:15,158 --> 00:14:16,594
- جيد.
- [يغلق السوستة]

239
00:14:17,682 --> 00:14:18,901
حسنًا، ص.ب. بيم.

240
00:14:24,080 --> 00:14:25,125
[بيم] مهلا، راندي.

241
00:14:25,865 --> 00:14:27,823
أنا سحبت بضعة سلاسل ل
الحصول على هذا النقل بالنسبة لك.

242
00:14:28,780 --> 00:14:32,175
أعتقد أن لديك الإمكانات،
جندي. لا تخذلني.

243
00:14:40,575 --> 00:14:41,532
[يغلق الباب]

244
00:14:42,969 --> 00:14:44,492
- [موسيقى هادئة]
- [امرأة] بيتسبرغ، من فضلك.

245
00:14:44,796 --> 00:14:46,233
[هسهسة الفرامل الهوائية]

246
00:14:47,799 --> 00:14:49,149
بيتسبرغ، من فضلك.

247
00:14:49,758 --> 00:14:50,802
[شرائح التذاكر]

248
00:14:52,935 --> 00:14:53,980
بيتسبرغ، من فضلك.

249
00:14:54,284 --> 00:14:55,764
يجب أن يكون هناك مؤتمر هناك.

250
00:14:56,286 --> 00:14:57,635
- جلالة.
- [امرأة 2] مم-هم.

251
00:15:00,334 --> 00:15:01,639
بيتسبرغ، من فضلك.

252
00:15:02,466 --> 00:15:03,511
[تستمر الموسيقى]

253
00:15:06,122 --> 00:15:07,123
شكرا.

254
00:15:10,518 --> 00:15:12,259
تذكرة ذهاب فقط إلى أوهايو.

255
00:15:12,999 --> 00:15:14,783
[رجل] ♪ ربما كان يسوع المسيح قد فعل ♪

256
00:15:15,218 --> 00:15:17,220
♪ مشيت على الماء ♪

257
00:15:18,482 --> 00:15:20,876
♪ مثل سوبرمان
عبر السماء ♪

258
00:15:23,487 --> 00:15:27,535
♪ المهاجر يشق طريقه
عبر الحدود ♪

259
00:15:29,232 --> 00:15:30,930
♪ أتمنى حياة أفضل ♪

260
00:15:33,584 --> 00:15:38,067
♪ لكن عندما يحاول ذلك
اعثر عليه، لقد تم تذكيره ♪

261
00:15:39,503 --> 00:15:42,463
♪ أن الأحلام تولد لتموت ♪

262
00:15:44,247 --> 00:15:45,814
♪ واقعه ♪

263
00:15:46,554 --> 00:15:48,599
♪ يقتل خياله ♪

264
00:15:49,644 --> 00:15:52,168
♪ ليس كذلك
حياة الكتاب الهزلي ♪

265
00:15:54,301 --> 00:15:55,302
[تتوقف الموسيقى]

266
00:15:57,043 --> 00:15:59,001
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

267
00:16:01,351 --> 00:16:02,744
[شخير]

268
00:16:04,441 --> 00:16:05,486
تريد نتوء؟

269
00:16:06,313 --> 00:16:07,488
ناه، أنا جيد.

270
00:16:08,706 --> 00:16:09,794
تناسب نفسك.

271
00:16:10,708 --> 00:16:12,058
[جونسون]
إنها أغنية رائعة، رغم ذلك.

272
00:16:12,449 --> 00:16:13,624
[رجل] شكرا.

273
00:16:14,582 --> 00:16:15,626
[النقرات الخفيفة]

274
00:16:15,887 --> 00:16:17,411
[أحاديث غير واضحة]

275
00:16:20,196 --> 00:16:21,502
أرى أنك قارئ.

276
00:16:23,634 --> 00:16:25,985
وحصلت على الكمال
كتاب لك يا صديقي.

277
00:16:30,859 --> 00:16:31,991
نلقي نظرة على هذا واحد.

278
00:16:36,386 --> 00:16:37,997
حسنًا. شكرًا.

279
00:16:38,649 --> 00:16:40,956
الآن، أبيع هذه مقابل 50 دولارًا.
هذا بالجملة.

280
00:16:41,522 --> 00:16:44,046
اعمل لك تلك النسخة ب25.

281
00:16:44,786 --> 00:16:46,396
أنا الممثل الإقليمي
للشركة.

282
00:16:46,570 --> 00:16:49,399
لدي اجتماع كبير في
بيتسبرغ مع عميل كبير.

283
00:16:49,878 --> 00:16:51,010
لا، شكرا لك.

284
00:16:56,450 --> 00:16:58,147
[صرير مكابح الحافلة]

285
00:16:58,539 --> 00:16:59,714
[سائق] بيتسبرغ!

286
00:17:00,367 --> 00:17:01,890
[أحاديث غير واضحة]

287
00:17:02,064 --> 00:17:03,283
[رجل 2] نعم، اعتني بنفسك.

288
00:17:03,457 --> 00:17:05,067
التوجه إلى أوهايو، هاه؟

289
00:17:06,329 --> 00:17:07,504
سأعقد لك صفقة.

290
00:17:08,070 --> 00:17:10,507
سأعطيك نسخة
من هذا الكتاب مجانا

291
00:17:11,030 --> 00:17:12,596
إذا كنت سوف تسليم بعض
من بطاقات العمل الخاصة بي

292
00:17:12,770 --> 00:17:14,381
بالنسبة لي عندما تصل إلى أوهايو.

293
00:17:18,646 --> 00:17:19,734
تبادل عادل.

294
00:17:21,344 --> 00:17:22,693
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

295
00:17:22,998 --> 00:17:24,130
هذا البلد سيكون
أفضل بكثير

296
00:17:24,304 --> 00:17:25,957
إذا عشنا جميعا على ذلك.

297
00:17:31,006 --> 00:17:32,399
[موسيقى الجيتار الناعمة]

298
00:17:41,756 --> 00:17:42,931
[تتلاشى الموسيقى]

299
00:17:43,149 --> 00:17:44,498
[تسريع محرك الحافلة]

300
00:17:51,374 --> 00:17:52,767
[نعيق الطيور]

301
00:17:53,724 --> 00:17:55,030
[دمدمة غريبة]

302
00:17:59,948 --> 00:18:02,255
- [ينبح كلب]
- [تتنهد] اللعنة.

303
00:18:03,299 --> 00:18:04,866
[صافرة القطار البعيد]

304
00:18:05,432 --> 00:18:06,737
نعم.

305
00:18:12,917 --> 00:18:14,745
- [رجل يهسهس] كوزو!
- [ضحكة خافتة جونسون]

306
00:18:14,919 --> 00:18:17,400
- [جونسون] أوه، رامز!
- [يضحك]

307
00:18:17,661 --> 00:18:19,446
- هذه هي الكلمة...
- هذه هي الكلمة يا رجل.

308
00:18:19,924 --> 00:18:21,143
- [جونسون] اخترعها
من هنا.
- أنت تبدو جيدة.

309
00:18:21,317 --> 00:18:23,014
أراك. اسمحوا لي أن أحصل على
هذا. تعال.

310
00:18:23,450 --> 00:18:24,799
- [جونسون] نعم.
- [رمزي] نعم. الآن، هيا.

311
00:18:24,973 --> 00:18:25,930
اسمحوا لي أن تظهر لك غرفتك.

312
00:18:27,323 --> 00:18:29,064
[جونسون] اللعنة. لقد كان
ثانية يا رجل

313
00:18:29,238 --> 00:18:30,239
[رمزي] لقد حدث.

314
00:18:31,284 --> 00:18:32,372
[جونسون] جيز.

315
00:18:32,676 --> 00:18:34,025
[موسيقى هادئة]

316
00:18:34,504 --> 00:18:35,723
المنزل الجميل، هاه؟

317
00:18:36,027 --> 00:18:37,638
يستخدم هذا
لتكون غرفة لوني، ولكن...

318
00:18:38,508 --> 00:18:39,640
...أنت تعلم...

319
00:18:41,250 --> 00:18:42,860
ضع معظم الأشياء
في المرآب.

320
00:18:43,034 --> 00:18:45,385
أنا لا أعتقد حقا أنك سوف
مانع الجوائز كثيرا.

321
00:18:46,255 --> 00:18:48,431
ناه، ناه، هيا، كوز.

322
00:18:48,605 --> 00:18:50,216
الجوائز، وهذا--

323
00:18:50,564 --> 00:18:52,783
- هذه لمسة جيدة
هناك.
- [رمزي] بالتأكيد.

324
00:18:54,002 --> 00:18:55,351
لقد أحضرت لك شيئًا آخر أيضًا.

325
00:18:56,744 --> 00:18:58,180
[جونسون] كنت أتساءل
ما كان هذا،

326
00:18:58,354 --> 00:19:00,269
مثل شهادة هدية صغيرة
أو شيء من هذا؟

327
00:19:00,443 --> 00:19:02,793
[يضحك رمزي] ناه، إنه أكثر من ذلك
مثل هدية الترحيب بالمنزل.

328
00:19:03,011 --> 00:19:04,273
هدية ترحيب بالمنزل؟

329
00:19:04,447 --> 00:19:05,448
- [رامسي] نعم، كوزو.
- [ حفيف الورق ]

330
00:19:07,102 --> 00:19:08,408
دعونا نرى
ما هو هذا كل شيء.

331
00:19:15,371 --> 00:19:16,981
[موسيقى هادئة]

332
00:19:18,331 --> 00:19:20,942
يو، أنت-- أنت حقيقي، رامز؟

333
00:19:21,508 --> 00:19:22,770
نعم.

334
00:19:22,987 --> 00:19:24,250
- [جونسون] يو!
- [تصادم الأيدي]

335
00:19:26,121 --> 00:19:27,427
[رمزي] لقد حصلت عليك.

336
00:19:27,992 --> 00:19:28,950
- نعم...
- [جونسون] انتظر. لقد وضعت بلدي

337
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
الاسم على الفعل؟

338
00:19:31,082 --> 00:19:33,998
[رمزي] نعم يا رجل. الآن أنت
دائما حصلت على عنوان المنزل.

339
00:19:37,088 --> 00:19:38,438
[كلاهما يتمتم بشكل غير واضح]

340
00:19:39,439 --> 00:19:41,092
أنا لا أعرف حتى
كيف أقول شكرا لك يا رجل.

341
00:19:41,397 --> 00:19:42,616
ليس عليك أن تفعل ذلك.

342
00:19:43,443 --> 00:19:44,444
نحن عائلة.

343
00:19:47,098 --> 00:19:48,491
[صرخات الأطفال المرحة]

344
00:19:49,449 --> 00:19:50,885
بعد وفاة أمي، أنا ولوني

345
00:19:51,059 --> 00:19:52,103
قررت فقط أن...

346
00:19:52,843 --> 00:19:54,410
...ابقى وخذ
رعاية السرير.

347
00:19:55,629 --> 00:19:57,152
يو، لا يزال من الصعب تصديق ذلك

348
00:19:57,326 --> 00:19:59,981
لأنه مات للتو على الجانب
من الطريق مثل ذلك.

349
00:20:00,721 --> 00:20:02,723
جزء من اللغز هو أنهم
لم يتم العثور على سترته أبدًا.

350
00:20:03,550 --> 00:20:04,855
حراس المكتشفون، يا رجل.

351
00:20:05,247 --> 00:20:06,466
[كلاهما] إلى لوني.

352
00:20:06,640 --> 00:20:07,728
[قرقعة الزجاجات]

353
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
ما الأمر يا جونز؟
ما الذي تنوي فعله؟

354
00:20:10,731 --> 00:20:12,080
[رمزي] اهدأ.
مجرد التذكير.

355
00:20:12,820 --> 00:20:14,561
ابن عمي فريدة
قلت لك عنه.

356
00:20:14,735 --> 00:20:15,997
تمام.

357
00:20:16,258 --> 00:20:18,347
أرى أنك حصلت على السوط
يصفق، على أية حال، الآن.

358
00:20:18,608 --> 00:20:19,696
حق موثرفوكين، يا صديقي.

359
00:20:19,870 --> 00:20:21,263
مهلا، انظر، تقول تقارير المستهلك

360
00:20:21,437 --> 00:20:23,091
هذه هي السيارة الأكثر أمانا
يمكنك القيادة.

361
00:20:23,265 --> 00:20:25,267
- [ضحكة مكتومة]
- نعم، في شارع فارغ.

362
00:20:25,659 --> 00:20:26,964
[يضحك رامسي]

363
00:20:27,138 --> 00:20:28,879
- أخبرني لاحقا، رغم ذلك.
- سأصرخ.

364
00:20:29,271 --> 00:20:30,794
[هدير المحرك]

365
00:20:31,404 --> 00:20:33,275
- [صوت لعبة فيديو على التلفاز]
- [جونسون] ط ط ط.

366
00:20:34,668 --> 00:20:35,799
اللعنة يا بني.

367
00:20:37,279 --> 00:20:38,759
يجب عليك قضاء ساعات
على هذا القرف.

368
00:20:38,976 --> 00:20:40,151
مم-هممم.

369
00:20:40,804 --> 00:20:43,459
- [جونسون] نعم، مهلا.
- [رامسي] أنا على مؤخرتك!

370
00:20:43,720 --> 00:20:45,069
- [رجل، في لعبة فيديو]
كان ذلك سيئًا تمامًا.
- لا، أنا--

371
00:20:45,244 --> 00:20:46,419
- لا أستطيع التغلب على هذا القرف.
- [رمزي] با! هوه هوه!

372
00:20:46,593 --> 00:20:48,029
اختر وحدة التحكم احتياطيًا.

373
00:20:48,290 --> 00:20:49,900
تريد أن تأخذ ذلك
إلى المحكمة؟

374
00:20:50,118 --> 00:20:52,468
هل تعرف ما أقوله؟ نستطيع
انظر من الذي يضحك أخيرا.

375
00:20:52,903 --> 00:20:54,688
[كلاهما يغني]
♪ أنا جيش الرجل الواحد، أسون ♪

376
00:20:54,862 --> 00:20:58,213
♪ لم يتم إخراجي أبدًا
أنا أبقي المقدمين يراقبون ♪

377
00:20:58,387 --> 00:21:00,563
♪ أترك العلوم مثل الفتيات
إسقاط الأطفال ♪

378
00:21:00,737 --> 00:21:03,479
♪ ما يكفي لجعل
زنجي بالجنون ♪

379
00:21:03,653 --> 00:21:04,611
[ضحكة مكتومة]

380
00:21:04,785 --> 00:21:06,526
[موسيقى مكتومة]

381
00:21:09,659 --> 00:21:11,444
- [تتوقف الموسيقى]
- [جونسون] نعم يا سيدي.

382
00:21:14,403 --> 00:21:15,404
[إغلاق الأبواب]

383
00:21:16,144 --> 00:21:17,667
[نعيق الطيور]

384
00:21:18,320 --> 00:21:20,061
[أجواء الملعب]

385
00:21:22,368 --> 00:21:23,760
نعم، هذا ما أنا عليه
نتحدث عنه!

386
00:21:24,239 --> 00:21:25,458
- [موسيقى الهيب هوب السلسة]
- فحص.

387
00:21:27,111 --> 00:21:30,680
أنا لا أرى كيف تلعب... الكرة
فيهم لعنة تيمبس.

388
00:21:30,854 --> 00:21:32,813
[جونسون] نعم. هذا زنجي--
هذا هو شيء نيويورك.

389
00:21:33,553 --> 00:21:36,730
نحن نرتدي تيمبس سبعة أيام في الأسبوع،
365 في السنة يا عزيزي.

390
00:21:37,165 --> 00:21:38,949
- [كلاهما الشخير]
- اه!

391
00:21:39,123 --> 00:21:40,473
- عبورهم! عبورهم!
- [رمزي] لا يوجد شيء حتى الآن!
لا يزال لا شيء--

392
00:21:40,647 --> 00:21:42,475
[صراخ جونسون]

393
00:21:42,997 --> 00:21:44,564
[صراخ]

394
00:21:46,653 --> 00:21:47,958
[كلاهما يضحك]

395
00:21:52,223 --> 00:21:53,573
- ألم أخبرك بذلك
كان كل شيء لا شيء؟
- [ضحكة مكتومة]

396
00:21:55,705 --> 00:21:58,708
أوه... مثل ذلك.

397
00:21:59,927 --> 00:22:01,145
لعبة، الكلبة.

398
00:22:01,755 --> 00:22:02,930
أخبرتك يا كوزو.

399
00:22:03,583 --> 00:22:05,193
- لا يمكنك الفوز...
- [جونسون] حسنًا.

400
00:22:05,367 --> 00:22:07,064
- ...يرتديهم تيمبس اللعينة.
- [جونسون] حسنًا.

401
00:22:08,152 --> 00:22:09,371
[رمزي]
لا يحدث هذا بهذه الطريقة.

402
00:22:11,373 --> 00:22:12,505
مهلا، لقد فهمت ذلك.

403
00:22:13,157 --> 00:22:14,768
- [موسيقى حزينة]
- ماذا لدينا هنا؟

404
00:22:16,030 --> 00:22:17,814
[كرة كذاب]

405
00:22:18,337 --> 00:22:21,427
جيسي، بولي،
ما الأمر يا رفاق؟

406
00:22:22,341 --> 00:22:23,864
نحن لسنا رفاقا سخيف الخاص بك.

407
00:22:25,169 --> 00:22:26,823
ما هي القواعد سخيف
هنا، جونسي؟

408
00:22:27,346 --> 00:22:29,043
أنت تخبرنا.
ما هي القواعد هنا؟

409
00:22:29,304 --> 00:22:31,001
ليس هناك الراكون أو
مسموح للزنوج يا فتى.

410
00:22:31,393 --> 00:22:32,612
ماذا تقول لي أيها الفتى الأبيض؟

411
00:22:33,395 --> 00:22:35,136
لقد حصلت على نيغا الخاص بك هنا.

412
00:22:37,356 --> 00:22:38,792
أوه، نعم، أيها الزنجي اللعين؟

413
00:22:40,620 --> 00:22:41,795
ماذا لو جئت إلى هناك
وأنا قطعت تلك

414
00:22:41,969 --> 00:22:43,100
أيها اللعينون مباشرة منك؟

415
00:22:44,014 --> 00:22:45,015
[ضحكة مكتومة]

416
00:22:46,408 --> 00:22:47,540
هل تعلمون ماذا أيها السادة؟

417
00:22:48,628 --> 00:22:50,717
- لا نريد أي مشاكل.
- [موسيقى درامية متوترة]

418
00:22:52,109 --> 00:22:53,197
أنا أمشي هنا.

419
00:22:54,155 --> 00:22:55,374
سأحصل على الكرة لدينا.

420
00:22:58,377 --> 00:22:59,595
سوف ننقسم، أليس كذلك؟

421
00:23:00,204 --> 00:23:01,902
لقد فات الأوان يا كون. لقد حصلت على ما يكفي
مشكلة قادمة الآن.

422
00:23:02,076 --> 00:23:04,121
مهلا مهلا! قف!
مهلا يا شباب. انظر...

423
00:23:04,818 --> 00:23:06,733
ابن عمي ليس من هنا، أليس كذلك؟

424
00:23:06,994 --> 00:23:08,474
إنه لا يعرف القواعد.
هدئ أعصابك.

425
00:23:08,648 --> 00:23:10,171
وبما أنك جديد هنا..

426
00:23:12,129 --> 00:23:13,261
... ربما سنترككم تنزلقون.

427
00:23:15,698 --> 00:23:17,787
سأسمح لك بالجيجابو
أيها الملاعين اذهبوا هذه المرة

428
00:23:18,527 --> 00:23:20,529
لكن اترك تلك الكرة اللعينة
للتعويض.

429
00:23:21,138 --> 00:23:22,618
[بولي]
هه، وهم الأردنيون أيضاً.

430
00:23:23,010 --> 00:23:24,446
نعم الكرة
بالإضافة إلى هؤلاء الأردنيين،

431
00:23:24,620 --> 00:23:26,056
ولا تدعني أقبض عليك جميعًا
الحمار سخيف

432
00:23:26,230 --> 00:23:27,667
هنا مرة أخرى،
لن تكون نفس القصة

433
00:23:28,189 --> 00:23:29,973
يمكننا أن نتفق على عدم الحضور
الى هنا...

434
00:23:30,931 --> 00:23:33,020
...ولكن هذا
مركز مجتمعي...

435
00:23:33,934 --> 00:23:35,370
...مفتوحة للعامة،

436
00:23:36,023 --> 00:23:38,155
يدفعها دافعو الضرائب.

437
00:23:38,939 --> 00:23:40,549
لن يكون هناك أي تعويض.

438
00:23:40,723 --> 00:23:41,594
أنت لا تعتقد
أنا أعرف ما هذا سخيف

439
00:23:41,768 --> 00:23:43,422
علامة تقول، نيغا؟

440
00:23:44,466 --> 00:23:46,555
اترك اللعنة
الكرة في يديك

441
00:23:46,729 --> 00:23:48,688
أو تلك التي أسفل
السراويل الخاصة بك سخيف!

442
00:23:48,862 --> 00:23:50,472
أنت تختار أيها الزنجي!

443
00:23:51,560 --> 00:23:53,170
- [الشخير]
- انتظر!

444
00:23:53,344 --> 00:23:55,259
[الشخير]

445
00:23:55,434 --> 00:23:57,174
[جلطات]

446
00:23:57,566 --> 00:23:58,915
[الشخير]

447
00:23:59,350 --> 00:24:00,351
[الهمهمات]

448
00:24:01,091 --> 00:24:02,528
[الهبوط اللكمات]

449
00:24:04,747 --> 00:24:06,140
[رمزي] نعم، كوزو!

450
00:24:07,750 --> 00:24:08,969
[الشخير]

451
00:24:09,404 --> 00:24:10,623
[يصرخ بشكل غير واضح]

452
00:24:10,971 --> 00:24:12,407
[جيسي] انهض يا رجل. استيقظ.

453
00:24:12,581 --> 00:24:13,582
[أنين]

454
00:24:15,192 --> 00:24:17,238
- [الهمهمات]
- [رمزي] هيا!

455
00:24:18,500 --> 00:24:20,241
سأحصل عليك أيها الزنوج الملاعين!

456
00:24:21,068 --> 00:24:22,286
- اللعنة!
- [بولي] هل أنت بخير؟

457
00:24:22,461 --> 00:24:24,245
احصل على اللعنة!
سوف نحصل على جيمي!

458
00:24:25,768 --> 00:24:28,031
- [الشخير]
- [جلطات]

459
00:24:30,294 --> 00:24:31,208
لقد ضربته.

460
00:24:31,382 --> 00:24:32,427
[الهمهمات]

461
00:24:39,739 --> 00:24:41,305
- [ضربات مضرب البيسبول]
- بهذه الطريقة...

462
00:24:42,132 --> 00:24:43,525
...لا تلحق الضرر بالبضائع الخاصة بك.

463
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
[رجل] جميل يا أخي.

464
00:24:47,616 --> 00:24:49,009
[الرش]

465
00:24:51,185 --> 00:24:53,187
لهذا السبب جيمي
الملك اللعين!

466
00:24:54,493 --> 00:24:55,798
[النقرات الخفيفة]

467
00:24:57,104 --> 00:24:58,148
[يفتح الباب]

468
00:24:59,933 --> 00:25:02,413
ماذا حدث واللعنة
لكم جميعا الكلبات؟

469
00:25:04,503 --> 00:25:05,504
[تدفق الماء]

470
00:25:08,071 --> 00:25:09,595
جيسي. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

471
00:25:09,812 --> 00:25:11,205
[آهات جيسي]

472
00:25:11,379 --> 00:25:12,467
- [شقوق العظام]
- نعم، هذا مكسور بالتأكيد.

473
00:25:12,641 --> 00:25:14,295
- [شقوق العظام]
- [صراخ]

474
00:25:16,427 --> 00:25:17,994
- [جيسي تنهد]
- من اللعنة فعل هذا؟

475
00:25:18,212 --> 00:25:20,780
لقد كان جونسون من ذلك
فريق كرة السلة الأسود اللعين.

476
00:25:20,997 --> 00:25:22,912
يا رجل، كان لديه هذا
زنجي متشدد

477
00:25:23,086 --> 00:25:25,175
لم يسبق لي أن رأيت من قبل،
يضايقه، والقرف.

478
00:25:26,394 --> 00:25:27,613
قم بإصلاح جيسي.

479
00:25:29,310 --> 00:25:31,051
سوف نجد هذه
البلهاء سخيف.

480
00:25:31,312 --> 00:25:32,487
سخيف الآن!

481
00:25:32,661 --> 00:25:34,881
[القصف على الباب]

482
00:25:35,446 --> 00:25:36,796
[جونسون] أنت، من هذا يا أخي؟

483
00:25:36,970 --> 00:25:38,841
لا أعرف.
فقط افتح الباب يا رجل.

484
00:25:39,842 --> 00:25:41,191
نعم...

485
00:25:43,150 --> 00:25:44,717
[ضحكة مكتومة]

486
00:25:44,891 --> 00:25:46,196
[امرأة] هل رامسي موجود؟

487
00:25:46,719 --> 00:25:49,243
- [صوت لعبة فيديو على التلفاز]
- اه اه اه اه.

488
00:25:49,722 --> 00:25:51,767
- إنها الخامسة مساءً يا فتى.
- طفل!

489
00:25:51,941 --> 00:25:53,334
من المفترض أن تأخذ
مني إلى Daddio

490
00:25:53,508 --> 00:25:54,814
لكل ما يمكنك تناوله
أجنحة الدجاج.

491
00:25:54,988 --> 00:25:56,772
عزيزي، ج-- انتبه! أنا فائز
الآن.

492
00:25:56,946 --> 00:25:58,252
[رجل في لعبة فيديو]
يصل إلى الثلثين.

493
00:25:58,687 --> 00:26:00,080
[يمسح الحلق]

494
00:26:00,950 --> 00:26:02,473
هذه فتاتي أريثا.

495
00:26:03,126 --> 00:26:04,475
هذه صديقتها دارلا.

496
00:26:05,302 --> 00:26:06,695
هذا ابن عمي فريد.

497
00:26:08,436 --> 00:26:09,742
- سعيد بلقائك.
- [أريثا] تشرفت بلقائك.

498
00:26:09,916 --> 00:26:11,221
من دواعي سروري.

499
00:26:11,831 --> 00:26:14,094
لقد وعدت أريثا
سأخرجها لتناول العشاء...

500
00:26:14,834 --> 00:26:17,619
وهذا بعد أن أنتهي من هذا
جولة هذه اللعبة. لو سمحت.

501
00:26:18,664 --> 00:26:20,274
هل تريد أن تكون الحضن
مع عصا التحكم اللعينة تلك

502
00:26:20,448 --> 00:26:22,668
الليلة أو...

503
00:26:24,234 --> 00:26:25,932
...هل تريد
لاحتضان معي؟

504
00:26:28,151 --> 00:26:29,849
[جونسون]
أوه، هذا كيف ستفعلون ذلك؟

505
00:26:30,066 --> 00:26:31,415
هذا أمر طبيعي؟ هذا ما--

506
00:26:31,938 --> 00:26:34,201
- من أين لك ذلك؟
- [ضحكة مكتومة] من والدتها.

507
00:26:35,376 --> 00:26:36,725
والدتها غريبة من هذا القبيل؟

508
00:26:36,899 --> 00:26:38,379
- لا. من وظيفة والدتها.
- [أريثا] أوه!

509
00:26:38,553 --> 00:26:39,989
[رمزي] لا، لا. مامتها

510
00:26:40,163 --> 00:26:41,251
- هو غريب من هذا القبيل، وإن كان.
- [أريثا] أوه!

511
00:26:41,425 --> 00:26:42,688
لقد ضربت والدها بالجلد.

512
00:26:42,862 --> 00:26:43,906
- مثلما حصلت عليك.
- [رمزي] عزيزي...

513
00:26:44,080 --> 00:26:45,952
- حبيبي...
- هل سنذهب؟

514
00:26:46,126 --> 00:26:47,867
- [جونسون] أينها
ماما تعمل في؟
- أم سأعود للمنزل؟

515
00:26:48,041 --> 00:26:49,303
- [دارلا] اه، مستشفى.
- حسنًا. رقم حسنًا.

516
00:26:49,477 --> 00:26:50,609
سوف تسمح لي
تعذب أولا؟

517
00:26:50,783 --> 00:26:51,958
- تمام. [ضحكة مكتومة]
- مم هم.

518
00:26:52,132 --> 00:26:53,655
هل هو مثل هذا في كل وقت؟

519
00:26:53,829 --> 00:26:54,874
أوه نعم.

520
00:26:55,701 --> 00:26:57,224
نعم، تحصل--
تعتاد على ذلك.

521
00:26:57,528 --> 00:26:58,878
يبدو مثلك
بحاجة الى بعض المساعدة.

522
00:26:59,052 --> 00:27:00,793
[رمزي] هيا،
أيها الفتى العاشق، اذهب لتنتعش.

523
00:27:01,271 --> 00:27:03,360
[الخشخشة]

524
00:27:10,106 --> 00:27:11,542
[رجل] افتحه!

525
00:27:15,285 --> 00:27:17,287
[رجل 2] نعم... [غير واضح]

526
00:27:18,375 --> 00:27:20,421
- [رجال يضربون الشاحنة]
- [يبدأ المحرك]

527
00:27:21,596 --> 00:27:22,641
[غير واضح]

528
00:27:25,687 --> 00:27:27,428
[رجل الديكي]

529
00:27:29,343 --> 00:27:30,605
[تشغيل الموسيقى السلسة]

530
00:27:31,171 --> 00:27:32,346
[أجواء المطعم]

531
00:27:32,912 --> 00:27:35,784
[نادلة] حسنًا، حسنًا.
حصلت على أربعة ميلك شيك

532
00:27:35,958 --> 00:27:37,177
هنا لكم جميعا.

533
00:27:37,351 --> 00:27:39,135
- شكرا لك، شكرا لك.
- اعذرني.

534
00:27:39,309 --> 00:27:42,835
- عفوا وصلت. لك.
- مم هم.

535
00:27:43,705 --> 00:27:46,186
وأخيرا وليس آخرا.

536
00:27:46,360 --> 00:27:47,666
هل يمكنني الحصول عليك يا رفاق
أي شيء آخر؟

537
00:27:49,319 --> 00:27:50,973
يمكنك الحصول علينا
نادلة مختلفة.

538
00:27:51,582 --> 00:27:52,758
[يسخر]

539
00:27:52,975 --> 00:27:54,281
[ضحكة مكتومة]

540
00:27:55,804 --> 00:27:57,110
ما-- نعم.

541
00:27:57,284 --> 00:27:58,633
[ضحك]

542
00:27:59,939 --> 00:28:01,810
طاولة أخرى وقحة.

543
00:28:02,202 --> 00:28:04,030
أقسم.
لا أستطيع الانتظار لترك هذه الوظيفة.

544
00:28:04,291 --> 00:28:05,858
[موسيقى الروك الصاخبة في الراديو]

545
00:28:08,338 --> 00:28:10,384
اللعنة. سيارته ليست هنا، يا رجل.
إنهم ليسوا في المنزل.

546
00:28:10,558 --> 00:28:12,429
يضيع بلدي سخيف
الوقت يا جيسي

547
00:28:15,041 --> 00:28:17,434
ناه، أنا أعلم
حيث اللعنة هم في.

548
00:28:18,392 --> 00:28:20,307
إنهم يحبون تلك الجمعة
دجاج مقلي خاص.

549
00:28:20,481 --> 00:28:21,917
[هدير المحرك]

550
00:28:22,178 --> 00:28:23,179
[تتلاشى الموسيقى]

551
00:28:23,353 --> 00:28:25,138
[ضحك]

552
00:28:25,312 --> 00:28:26,792
[محادثة غير واضحة]

553
00:28:26,966 --> 00:28:29,011
- [رمزي] هذا جنون.
- [أريثا] نعم، نعم.

554
00:28:29,185 --> 00:28:30,099
[ضحك]

555
00:28:30,273 --> 00:28:31,666
[مركبة تقترب]

556
00:28:36,279 --> 00:28:37,498
[موسيقى حزينة]

557
00:28:40,066 --> 00:28:41,676
[رنين جرس الباب]

558
00:28:41,937 --> 00:28:43,504
[رجل] من المفترض أن تحصل عليه
متزوج الآن.

559
00:28:43,678 --> 00:28:46,637
[أحاديث غير واضحة]

560
00:28:49,553 --> 00:28:51,294
- [سحق]
- [يلهث]

561
00:28:52,165 --> 00:28:53,688
ماذا تريدون يا رفاق؟

562
00:28:53,862 --> 00:28:55,298
أين اللعنة هو جونسي؟

563
00:28:55,472 --> 00:28:57,474
يا رجل، لا أعرف!
أنا لم أره!

564
00:28:57,648 --> 00:28:59,607
هذه ليست حتى الحق
الزنوج اللعينين يا رجل.

565
00:28:59,781 --> 00:29:01,348
- الراكون الراكون.
- [رجل] هدئ أعصابك.

566
00:29:01,522 --> 00:29:02,958
مهلا، ماذا-- ما اللعنة عليكم جميعا
حصل معنا؟

567
00:29:03,132 --> 00:29:04,655
- [الرجل 2] اصمت!
- مهلا، وإخوانه.

568
00:29:04,830 --> 00:29:07,484
هادئ! عندما ترى جونسي،

569
00:29:07,702 --> 00:29:09,573
- أعطيه هذه الرسالة.
- يا!

570
00:29:09,748 --> 00:29:11,314
مهلا، انتظر يا أخي!
الآن، انتظر يا أخي!

571
00:29:11,488 --> 00:29:13,708
- [رجل] اهدأ!
- [رجل 3] توقف عن فعل ذلك يا أخي!

572
00:29:13,926 --> 00:29:15,710
- [صراخ]
- [جيسي] اخرس!

573
00:29:16,493 --> 00:29:18,104
لم أقل اصمتوا اللعنة؟

574
00:29:18,278 --> 00:29:19,888
- [جلجل]
- [الهمهمات]

575
00:29:21,934 --> 00:29:23,762
- اصمت اللعنة!
- [رجل] مهلا، ما هي اللعنة؟

576
00:29:23,936 --> 00:29:24,980
[جيسي] اخرس اللعنة!

577
00:29:25,589 --> 00:29:27,113
[بكاء الرجل]

578
00:29:28,027 --> 00:29:28,984
[صراخ رجل]

579
00:29:29,158 --> 00:29:30,638
- [لهاث]
- [تعطل الطبق]

580
00:29:31,770 --> 00:29:33,162
[تلاشي الموسيقى]

581
00:29:38,428 --> 00:29:39,734
- [دارلا] واو!
- [جونسون] مهلا، الآن...

582
00:29:41,431 --> 00:29:43,259
نعم، يمكنك حمل الحقيبة.

583
00:29:44,304 --> 00:29:45,914
- [طنين الباب، الدقات]
- يو...

584
00:29:46,088 --> 00:29:47,655
- اه...
- [ضحكة مكتومة]

585
00:29:48,177 --> 00:29:49,657
[تشغيل موسيقى الريف]

586
00:29:51,485 --> 00:29:54,618
[طنين الباب، الدقات]

587
00:29:56,490 --> 00:29:57,491
[يغلق الباب]

588
00:30:05,020 --> 00:30:06,021
[يسخر]

589
00:30:09,895 --> 00:30:12,332
سيد بولوجو، لا تفعل ذلك
هل لديك أي نوع آخر من الموسيقى؟

590
00:30:12,941 --> 00:30:15,857
مهلا، إنه متجري.
ألعب ما أريد أن ألعبه.

591
00:30:16,118 --> 00:30:18,207
تريد ذلك
هيبي هوب هوب القرف,

592
00:30:18,381 --> 00:30:20,122
ثم النزول الى
داديو أو شيء من هذا.

593
00:30:20,296 --> 00:30:22,559
"... أوهايو تقود الولاية
في عضو ناجح--"

594
00:30:22,733 --> 00:30:24,387
إنها 50 سنتًا فقط يا فتى.

595
00:30:26,172 --> 00:30:28,827
نعم. نعم. أم، كنت في الواقع

596
00:30:29,001 --> 00:30:31,177
يتساءل عن تلك العلامة
في النافذة.

597
00:30:31,438 --> 00:30:32,613
نعم؟ ماذا عن ذلك؟

598
00:30:33,266 --> 00:30:34,615
"مطلوب مساعدة."

599
00:30:34,789 --> 00:30:36,269
أنا أعرف ما يقوله. لقد كتبت ذلك.

600
00:30:36,660 --> 00:30:38,793
تصادف أنني أبحث
للحصول على وظيفة. [ضحكة مكتومة]

601
00:30:39,838 --> 00:30:41,361
حسنًا، استمر في البحث.

602
00:30:43,232 --> 00:30:44,233
[الأشياء ترتطم]

603
00:30:46,279 --> 00:30:49,064
- [تنهدات] هيا يا فتى!
- أنا قادم.

604
00:30:50,196 --> 00:30:52,633
اه، الآن سأحتاج
لرؤية بعض الهوية.

605
00:30:52,981 --> 00:30:55,027
هيا يا سيد P.
لقد كنا هنا الأسبوع الماضي فحسب،

606
00:30:55,201 --> 00:30:56,724
ومازلت بحاجة لرؤية الهوية؟

607
00:30:56,898 --> 00:30:58,291
[بولوغو] يا فتى، يمكنك الدخول
هنا كل دقيقة

608
00:30:58,465 --> 00:31:01,033
كل يوم من أيام الأسبوع،
وما زال علي أن أسألك

609
00:31:01,207 --> 00:31:02,817
- لتظهر لي الهوية.
- [أصوات الزجاجة]

610
00:31:03,426 --> 00:31:05,907
حسناً، لدي بطاقة هوية.

611
00:31:08,692 --> 00:31:09,824
نعم، أنت تفعل.

612
00:31:10,433 --> 00:31:11,347
[قرقعة الزجاجات]

613
00:31:11,521 --> 00:31:14,046
نعم. شكرًا لك.

614
00:31:14,698 --> 00:31:15,743
[دقات الباب]

615
00:31:15,917 --> 00:31:18,311
نحن على وشك الحصول على مارس الجنس. نعم.

616
00:31:18,746 --> 00:31:20,356
مرحبًا، السيد بي،
هل حصلت على بعض الواقي الذكري؟

617
00:31:21,792 --> 00:31:23,794
- أي نوع؟
- [رمزي] أحصنة طروادة.

618
00:31:24,143 --> 00:31:25,579
ل-- دعني أحصل على الأكواب.

619
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
- ها أنت ذا.
- نعم.

620
00:31:28,930 --> 00:31:29,975
على المنزل.

621
00:31:30,714 --> 00:31:32,499
- [عداد الضربات]
- السيد ب.!

622
00:31:32,716 --> 00:31:34,370
- نعم.
- [رامسي يضحك]

623
00:31:34,675 --> 00:31:36,155
- ماذا تريد يا فتى؟
- [يغلق الباب]

624
00:31:36,938 --> 00:31:39,158
تسليم هذه إلى بعض
عملاؤك، أليس كذلك؟

625
00:31:46,339 --> 00:31:47,993
[صافرة القطار البعيد]

626
00:31:48,515 --> 00:31:50,343
[جونسون] أوه، كم أنت لطيف؟

627
00:31:50,517 --> 00:31:51,735
[رامسي] برونيك.

628
00:31:52,040 --> 00:31:53,694
[اريثا تتمتم بشكل غير واضح]

629
00:31:53,868 --> 00:31:56,001
[تشغيل موسيقى الفانك]

630
00:31:57,176 --> 00:31:58,481
مهلا، مهلا، مهلا!

631
00:31:58,655 --> 00:32:00,266
ناه. لا يحتسي في السوط.

632
00:32:00,440 --> 00:32:01,745
- طفل.
- أنت تعرف ما الأمر.

633
00:32:01,920 --> 00:32:03,138
تعال. رشفة واحدة من قبل
أنت تسحب بعيدا.

634
00:32:03,312 --> 00:32:05,227
لا يحتسي في الرحلة.

635
00:32:05,401 --> 00:32:06,837
- مم...
- تعلمين--

636
00:32:08,230 --> 00:32:09,753
رشفة واحدة من الخمر...

637
00:32:13,018 --> 00:32:14,454
…أدخلني في مزاج أسرع.

638
00:32:15,020 --> 00:32:16,586
[ضحكة مكتومة للجميع]

639
00:32:16,760 --> 00:32:18,066
[يتمتم بشكل غير واضح]

640
00:32:18,719 --> 00:32:20,634
[التخمة السائلة]

641
00:32:21,722 --> 00:32:22,766
[جرعات]

642
00:32:23,811 --> 00:32:24,855
[يحتوي على ضحكة مكتومة]

643
00:32:25,073 --> 00:32:26,205
[التجهم]

644
00:32:26,379 --> 00:32:28,598
- [ضحكة مكتومة]
- [التخمة السائلة]

645
00:32:29,817 --> 00:32:31,645
- [تذمر بالاشمئزاز]
- [أريثا تضحك]

646
00:32:31,819 --> 00:32:32,907
مم مم.

647
00:32:33,081 --> 00:32:34,691
- لا.
- ليس الوقت المناسب. لا.

648
00:32:34,865 --> 00:32:36,519
[ضحكة مكتومة]

649
00:32:36,867 --> 00:32:39,305
مهلا! لا! يا.
لقد قلت للتو رشفة واحدة.

650
00:32:39,522 --> 00:32:41,133
- اهدأ، لا تفعل--أنت تفعل--
- واحد آخر!

651
00:32:41,307 --> 00:32:42,569
- واحد!
- لا...

652
00:32:42,743 --> 00:32:43,918
عزيزي، فقط اهدأ.

653
00:32:44,092 --> 00:32:45,137
فقط اهدأ.

654
00:32:45,311 --> 00:32:47,052
- [سحق]
- [جونسون] أوه! ما--

655
00:32:47,443 --> 00:32:48,531
[موسيقى حزينة]

656
00:32:48,705 --> 00:32:50,316
[آهات أريثا]

657
00:32:51,447 --> 00:32:52,579
ماذا بحق الجحيم؟

658
00:32:52,753 --> 00:32:54,015
- [سحق]
- [دارلا تصرخ]

659
00:32:55,103 --> 00:32:56,670
- [سحق]
- [صراخ النساء]

660
00:32:56,931 --> 00:32:58,846
- من يفعل ذلك؟
- [صراخ النساء]

661
00:32:59,368 --> 00:33:01,980
[الضرب والقصف،
كسر الزجاج]

662
00:33:02,589 --> 00:33:04,025
[الجميع يصرخون]

663
00:33:06,985 --> 00:33:08,377
- [كسر الزجاج]
- هيا أيها الأوغاد!

664
00:33:08,551 --> 00:33:09,770
[يستمر الصراخ]

665
00:33:11,554 --> 00:33:13,556
يو! قيادة سخيفة، رامز.

666
00:33:14,122 --> 00:33:15,167
- [سحق]
- [رامسي] أوه، اللعنة!

667
00:33:15,341 --> 00:33:17,734
- يقود!
- محرك رامسي!

668
00:33:17,908 --> 00:33:19,388
- [صراخ]
- [تسريع المحرك]

669
00:33:20,607 --> 00:33:22,130
- [تحطم]
- [صراخ الإطارات]

670
00:33:22,304 --> 00:33:23,871
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب!

671
00:33:24,045 --> 00:33:25,090
- [دارلا تصرخ]
- [أريثا] ما--

672
00:33:25,264 --> 00:33:26,439
- أوه!
- [جلجل بصوت عال]

673
00:33:26,613 --> 00:33:28,093
يو، ما هي اللعنة كان ذلك؟

674
00:33:28,267 --> 00:33:29,659
لا أعرف!

675
00:33:29,877 --> 00:33:31,096
[صراخ الإطارات]

676
00:33:31,444 --> 00:33:32,445
[موسيقى مشوقة]

677
00:33:46,241 --> 00:33:47,329
- [تنهدات]
- [دارلا] يا إلهي.

678
00:33:47,503 --> 00:33:49,070
من كان هذا بحق الجحيم؟

679
00:33:49,592 --> 00:33:50,811
جيمي وهم.

680
00:33:51,420 --> 00:33:53,466
ربما يريدون الانتقام
من أجل ذلك الشجار اللعين

681
00:33:53,640 --> 00:33:54,684
في مركز الترفيه.

682
00:33:55,598 --> 00:33:57,426
شجار؟ ما الشجار؟

683
00:33:57,600 --> 00:33:58,906
لقد حاولوا تقريبًا قتلنا
هناك!

684
00:33:59,080 --> 00:34:01,213
نحن بحاجة للذهاب--
نحن بحاجة إلى استدعاء رجال الشرطة.

685
00:34:01,822 --> 00:34:02,997
[رمزي] اتصل بالشرطة؟

686
00:34:03,432 --> 00:34:05,565
الشريف
هو والد جيمي، دارلا!

687
00:34:06,131 --> 00:34:07,915
يمين. نعم، أعرف، أعرف.

688
00:34:09,134 --> 00:34:10,526
[جونسون]
هذا هو ابن الشريف؟

689
00:34:10,700 --> 00:34:12,050
- نعم.
- نعم. يفلت من

690
00:34:12,224 --> 00:34:13,573
مهما كانت اللعنة يريد.

691
00:34:13,834 --> 00:34:15,749
القرف. لقد أرادوا فقط
الانتقام يا

692
00:34:16,402 --> 00:34:17,707
[تستمر الموسيقى]

693
00:34:19,492 --> 00:34:20,971
بالتأكيد الحصول على هذا القرف.

694
00:34:25,019 --> 00:34:26,238
وسيارتي اللعينة.

695
00:34:26,499 --> 00:34:28,066
لقد انتهى الأمر إذن، أليس كذلك؟

696
00:34:28,849 --> 00:34:30,372
نعم نعم.

697
00:34:32,374 --> 00:34:33,767
يمين؟

698
00:34:34,898 --> 00:34:36,335
نعم، انتهى الأمر.

699
00:34:36,509 --> 00:34:38,076
[صافرات الإنذار تقترب]

700
00:34:46,258 --> 00:34:47,215
[يغلق الباب]

701
00:34:47,389 --> 00:34:48,825
[موسيقى درامية]

702
00:34:50,218 --> 00:34:53,221
جيمي. ما يحدث حولها
هنا الليلة؟

703
00:34:53,526 --> 00:34:54,657
لقد كانت عملية كر وفر.

704
00:34:55,049 --> 00:34:56,485
هل تحصل على الماركة والترخيص؟

705
00:34:56,659 --> 00:34:58,835
نعم. إنه الراكون اللعين
رامزي جونسون.

706
00:34:59,009 --> 00:35:01,055
يا! كيف حدث هذا؟

707
00:35:01,490 --> 00:35:02,883
كنا خارج بولوجو.

708
00:35:07,017 --> 00:35:08,497
[الضرب والضرب،
كسر الزجاج]

709
00:35:08,802 --> 00:35:09,977
[صراخ]

710
00:35:10,151 --> 00:35:11,370
هذه السيارة جاءت إلينا للتو.

711
00:35:11,544 --> 00:35:13,459
[صراخ]

712
00:35:13,633 --> 00:35:14,851
[تحطم]

713
00:35:15,025 --> 00:35:16,157
لقد انتقلنا من الطريق.

714
00:35:16,418 --> 00:35:17,506
- [جلجل بصوت عال]
- [صراخ الإطارات]

715
00:35:17,941 --> 00:35:19,856
- يو، ما هي اللعنة كان ذلك؟
- لا أعرف.

716
00:35:20,074 --> 00:35:20,988
لكنهم قصوا جوش.

717
00:35:21,162 --> 00:35:22,990
- [البكاء]
- [غير واضح]

718
00:35:23,469 --> 00:35:24,513
[البكاء، الشخير]

719
00:35:24,818 --> 00:35:25,949
فقط واصلت سخيف الذهاب.

720
00:35:28,474 --> 00:35:30,345
استمعي يا سيدة بيرن، نحن كذلك
سوف تحصل على العدالة

721
00:35:30,519 --> 00:35:32,086
- على هذا، كل الحق؟
- [يبكي] حسنًا.

722
00:35:32,391 --> 00:35:33,609
هل أنت متأكد أنه كان جونسون؟

723
00:35:33,783 --> 00:35:35,263
هذا الصبي لا يسبب أبدا
أي مشكلة.

724
00:35:35,481 --> 00:35:37,700
- نعم أنا متأكد.
- [جيسي] نعم، كان كذلك.

725
00:35:37,961 --> 00:35:39,920
أنت لا تعتقد أننا نعرف ذلك
هوبتي سخيف؟

726
00:35:40,268 --> 00:35:42,052
[شريف] سوسكي، لماذا لا تفعل ذلك
خذ زوجين

727
00:35:42,227 --> 00:35:44,316
من سيارات الدورية وتذهب
إلى منزل جونسون

728
00:35:44,490 --> 00:35:46,056
واعادته
إلى المحطة؟

729
00:35:46,231 --> 00:35:47,319
[سوسكي] نعم يا سيدي.

730
00:35:47,493 --> 00:35:49,756
جيسي، اجلس.

731
00:35:52,976 --> 00:35:55,196
الآن، سيدتي، أنا آسف للغاية.

732
00:35:55,370 --> 00:35:56,589
ماذا فعلتم...

733
00:35:56,850 --> 00:35:58,286
[أحاديث غير واضحة]

734
00:35:59,374 --> 00:36:01,202
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]

735
00:36:06,729 --> 00:36:07,991
[موسيقى مشوقة]

736
00:36:12,866 --> 00:36:14,084
مهلا، أنا، اه--

737
00:36:14,476 --> 00:36:15,477
يجب أن أذهب إلى المنزل.

738
00:36:17,479 --> 00:36:20,090
حسنًا، سأفعل
ابق هنا مع رامسي.

739
00:36:21,527 --> 00:36:22,658
تمام.

740
00:36:23,050 --> 00:36:24,486
[جونسون] أنت تريدني
أن أتصل بك سيارة؟

741
00:36:25,966 --> 00:36:27,533
لا، هذا-- لا بأس.

742
00:36:27,707 --> 00:36:31,667
أنا أعيش بطرق قليلة فقط
بعيدا في جميع أنحاء المدينة و...

743
00:36:32,233 --> 00:36:34,453
...يمكنني استخدام المشي
في الهواء النقي.

744
00:36:36,106 --> 00:36:37,499
يمكنني أن أرافقك إلى المنزل.

745
00:36:38,761 --> 00:36:40,154
كن حذرا، كوزو.

746
00:36:45,203 --> 00:36:47,466
- [قص المقص]
- آه! مهلا يا رجل.

747
00:36:48,641 --> 00:36:50,120
- [جلجل المقص]
- [يغلق الباب]

748
00:36:51,339 --> 00:36:52,340
تم كل شيء.

749
00:36:54,734 --> 00:36:57,215
هذا القرف مؤلم، ولكن شكرا لك.

750
00:36:58,172 --> 00:37:01,088
- أوه! قف!
- حسنًا يا سيء.

751
00:37:01,306 --> 00:37:03,395
اسمحوا لي أن أذهب للحصول عليك
بعض النيوسبورين.

752
00:37:04,352 --> 00:37:05,571
[تتنهد أريثا]

753
00:37:06,528 --> 00:37:07,747
[يضرب الشفاه]

754
00:37:09,009 --> 00:37:10,315
هذا سوف يكون على ما يرام.

755
00:37:10,750 --> 00:37:11,794
[هسهسة]

756
00:37:19,889 --> 00:37:22,196
ابن عم رمزي
هي أقرب عائلة لدي.

757
00:37:23,153 --> 00:37:25,460
[دارلا] إنه رجل جيد.
أنا سعيد له وأريثا

758
00:37:25,634 --> 00:37:27,680
- معًا.
- [صفارات الإنذار تقترب]

759
00:37:33,816 --> 00:37:35,296
[الموسيقى الحسية]

760
00:37:39,866 --> 00:37:42,434
[غير مسموع]

761
00:37:50,355 --> 00:37:51,704
[صرير السرير]

762
00:37:51,878 --> 00:37:54,184
- [يئن بهدوء]
- [شخير رامسي]

763
00:37:56,143 --> 00:37:58,276
[صفارات الإنذار نحيب]

764
00:37:59,494 --> 00:38:01,061
نعم. نعم.

765
00:38:05,326 --> 00:38:06,501
[صراخ الإطارات]

766
00:38:09,461 --> 00:38:10,810
[محادثة راديو الشرطة]

767
00:38:11,463 --> 00:38:13,291
[يئن]

768
00:38:18,078 --> 00:38:19,862
- [الباب مفتوح]
- نعم!

769
00:38:20,167 --> 00:38:21,429
- تجميد!
- [صراخ أريثا]

770
00:38:21,603 --> 00:38:23,301
- ماذا بحق الجحيم؟ [الشخير]
- [صراخ]

771
00:38:23,475 --> 00:38:25,999
[يئن، الشخير]

772
00:38:27,043 --> 00:38:29,394
حسنًا يا ستود.
ارتدي ملابسك.

773
00:38:29,568 --> 00:38:31,657
أنت قادم معنا.
كلاكما.

774
00:38:36,531 --> 00:38:37,967
[موسيقى مشوقة]

775
00:38:38,577 --> 00:38:39,926
[رمزي]
لماذا تعبثون معنا؟

776
00:38:40,361 --> 00:38:42,798
[رجل في الراديو] انسخ ذلك،
الوقت المتوقع للوصول من خمسة إلى سبعة...

777
00:38:43,712 --> 00:38:44,931
[أريثا] ماذا حدث--يو--

778
00:38:45,105 --> 00:38:46,367
- أنت تؤذيني!
- [رمزي] مهلا!

779
00:38:46,715 --> 00:38:48,761
- اصعد إلى السيارة.
- [رمزي] تبا!

780
00:38:48,935 --> 00:38:50,284
اصعد إلى السيارة اللعينة!

781
00:38:50,545 --> 00:38:51,546
[يغلق الباب]

782
00:38:52,504 --> 00:38:53,548
[غير واضح]

783
00:38:54,332 --> 00:38:55,420
[صراخ أريثا]

784
00:38:56,595 --> 00:38:57,552
[لهاث]

785
00:38:58,379 --> 00:38:59,902
[أريثا تشكو]

786
00:39:01,034 --> 00:39:02,557
- أوه، القرف.
- [تسريع المحرك]

787
00:39:04,690 --> 00:39:05,908
[تتلاشى الموسيقى]

788
00:39:06,082 --> 00:39:08,911
أم. شكرا لك
لمرافقتي إلى المنزل.

789
00:39:09,347 --> 00:39:11,827
أوه نعم. [التلعثم]
إنه لمن دواعي سروري.

790
00:39:14,961 --> 00:39:16,049
[كلاهما يضحك]

791
00:39:16,266 --> 00:39:17,572
من الأفضل أن أدخل إلى الداخل.

792
00:39:18,094 --> 00:39:20,401
ربما أستطيع أن آتي
وأراك في وقت ما؟

793
00:39:21,271 --> 00:39:22,969
فقط إذا وعدت بأن تكون جيدًا.

794
00:39:23,622 --> 00:39:24,840
سأكون أفضل من الجيد.

795
00:39:25,754 --> 00:39:27,756
[امرأة]
دارلا، هل هذا أنت هناك؟

796
00:39:28,714 --> 00:39:30,368
نعم يا أمي.
سأكون بالداخل خلال ثانية.

797
00:39:31,543 --> 00:39:33,022
[تشغيل التلفزيون في الخلفية]

798
00:39:34,633 --> 00:39:35,677
[ضحكة مكتومة]

799
00:39:36,852 --> 00:39:39,725
[جونسون] أوه، ناه،
لقد سحبت أحمر الشفاه.

800
00:39:40,508 --> 00:39:42,728
- حسنا، هل لديك قلم؟ تمام.
- [جونسون] ناه،
إنها نقاط رائعة.

801
00:39:42,902 --> 00:39:44,469
- لقد حصلت عليه. هذا مثالي.
- حسنًا.

802
00:39:44,947 --> 00:39:45,948
نعم.

803
00:39:46,558 --> 00:39:49,822
أم، اتصل بي عندما تصل إلى المنزل،

804
00:39:50,039 --> 00:39:51,171
فقط...

805
00:39:51,737 --> 00:39:53,478
...كما تعلم،
فقط حتى أعرف أنك آمن.

806
00:39:54,000 --> 00:39:56,045
- آمن؟ سأكون آمنا.
- [دارلا] مم-هم.

807
00:39:56,568 --> 00:39:58,134
- أعني ذلك، اتصل بي.
- [جونسون] حسنًا.

808
00:39:58,308 --> 00:39:59,745
- طاب مساؤك.
- [جونسون] ليلة سعيدة.

809
00:40:01,181 --> 00:40:02,182
[يغلق الباب]

810
00:40:02,748 --> 00:40:03,749
[يستنشق]

811
00:40:19,678 --> 00:40:20,940
[موسيقى مشوقة]

812
00:40:23,333 --> 00:40:24,596
[مركبة تقترب]

813
00:40:32,560 --> 00:40:33,866
[تسريع المحرك]

814
00:40:42,048 --> 00:40:43,353
إنه هو.

815
00:40:43,528 --> 00:40:44,877
[بولي] أين اللعنة
هل ستذهب يا كون؟

816
00:40:45,051 --> 00:40:47,488
[جيسي] مرحبًا، أيها الفتى الكوني.
ما الأمر أيها اللعين؟

817
00:40:50,970 --> 00:40:52,232
احصل على تلك العاهرة!

818
00:40:53,102 --> 00:40:54,277
مهلا، احصل على هذا نيغا!

819
00:40:54,800 --> 00:40:56,802
[بولي] ما--
قطعة سوداء من القرف!

820
00:40:58,107 --> 00:40:59,805
[ضرب الخفافيش بالأرض]

821
00:41:00,719 --> 00:41:02,634
[تسريع المحرك]

822
00:41:03,112 --> 00:41:04,940
[زيادات الموسيقى المثيرة]

823
00:41:10,903 --> 00:41:13,035
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

824
00:41:19,781 --> 00:41:21,479
ليس لديك مكان تذهب إليه يا فتى!

825
00:41:24,482 --> 00:41:25,483
[يلهث]

826
00:41:25,657 --> 00:41:27,006
[رجل] من الأفضل أن تهرب أيها الزنجي!

827
00:41:28,181 --> 00:41:29,704
[تسريع المحرك]

828
00:41:30,183 --> 00:41:31,532
[يلهث]

829
00:41:31,880 --> 00:41:32,968
مهلا!

830
00:41:33,882 --> 00:41:35,623
[الشخير]

831
00:41:35,797 --> 00:41:36,972
[جلجل]

832
00:41:37,146 --> 00:41:38,757
[الشخير]

833
00:41:39,105 --> 00:41:41,716
[تستمر الموسيقى]

834
00:41:44,284 --> 00:41:47,505
[البوق مرارا وتكرارا]

835
00:41:49,768 --> 00:41:52,292
[رجل 2] يو! قفز، قفز.
هيا! قفز.

836
00:41:55,382 --> 00:41:56,905
[صراخ الإطارات]

837
00:42:05,610 --> 00:42:07,133
- [تسريع المحرك]
- [النقرات الخفيفة]

838
00:42:07,307 --> 00:42:09,222
لا يجب أن تدخن
والقيادة، د.

839
00:42:09,875 --> 00:42:12,312
القرف. هذه هي الطريقة الوحيدة
للقيادة.

840
00:42:12,486 --> 00:42:14,575
[تسريع المحركات]

841
00:42:16,098 --> 00:42:17,447
[رجل] اضربهما معًا!

842
00:42:17,709 --> 00:42:19,058
[ضجيجا على السيارة]

843
00:42:19,232 --> 00:42:21,016
موظرين سخيف مع
عملي الطلاء!

844
00:42:21,887 --> 00:42:23,628
[الاصطدام، صرير الإطارات]

845
00:42:25,281 --> 00:42:26,544
[كلاهما الناخر]

846
00:42:26,718 --> 00:42:27,980
قف!

847
00:42:31,853 --> 00:42:33,463
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

848
00:42:36,510 --> 00:42:38,860
[يواصل الرجال الصراخ
بشكل غير واضح]

849
00:42:45,040 --> 00:42:46,651
[رجل] آه!
أنا قبض لي زنجي، صبي!

850
00:42:48,391 --> 00:42:49,741
[تسريع المحركات]

851
00:42:58,576 --> 00:43:00,403
[رجل] نعم، جيمي!
أحضره إلينا.

852
00:43:01,491 --> 00:43:03,406
يو، انتبه!

853
00:43:03,581 --> 00:43:05,931
- [كلاهما] واو!
- [تحطم]

854
00:43:08,368 --> 00:43:09,804
- [تحطم الزجاج]
- [الهمهمات]

855
00:43:12,894 --> 00:43:14,156
ووو!

856
00:43:14,592 --> 00:43:16,506
[تحطم]

857
00:43:18,944 --> 00:43:21,337
[الهتاف والشاحنة شاذ]

858
00:43:21,947 --> 00:43:23,470
[يستمر الهتاف]

859
00:43:24,079 --> 00:43:25,603
[هدير النيران]

860
00:43:28,867 --> 00:43:30,129
هل ترون ذلك يا أولاد؟

861
00:43:31,521 --> 00:43:33,741
هذا هو المال
الصعود في الدخان.

862
00:43:35,961 --> 00:43:37,571
الآن، دعونا نمارس الجنس
من هنا.

863
00:43:38,354 --> 00:43:39,704
احرقوا أيها الأوغاد

864
00:43:44,099 --> 00:43:45,623
[موسيقى مشوقة]

865
00:43:45,797 --> 00:43:47,407
[طقطقة النيران]

866
00:43:52,020 --> 00:43:54,109
[سحق الزجاج]

867
00:44:03,989 --> 00:44:07,035
[الشخير]

868
00:44:11,561 --> 00:44:12,737
[آهات]

869
00:44:13,259 --> 00:44:14,608
[تنهدات]

870
00:44:15,000 --> 00:44:16,654
[تتلاشى الموسيقى]

871
00:44:20,962 --> 00:44:22,398
- [الانفجارات]
- أوه!

872
00:44:24,357 --> 00:44:25,663
[داب] اللعنة!

873
00:44:27,621 --> 00:44:28,753
[تنهدات]

874
00:44:30,319 --> 00:44:31,669
رحلتي...

875
00:44:34,280 --> 00:44:35,542
[تستمر الموسيقى]

876
00:44:35,803 --> 00:44:38,588
- [السعال]
- [رنين الهاتف]

877
00:44:41,026 --> 00:44:42,462
[رمزي] يو، هذا رمز.

878
00:44:42,723 --> 00:44:44,203
- ترك رسالة.
- [صفير الهاتف]

879
00:44:45,726 --> 00:44:46,901
- [أغلق الهاتف]
- [تنهدات]

880
00:44:54,474 --> 00:44:56,128
[الاتصال]

881
00:45:01,002 --> 00:45:03,004
[رنين الخط]

882
00:45:13,449 --> 00:45:15,321
- [نباح كلب من بعيد]
- [ينطفئ المحرك]

883
00:45:27,550 --> 00:45:29,770
[شخير جونسون]

884
00:45:33,121 --> 00:45:34,427
سوف ندخل
من خلال الظهر.

885
00:45:38,431 --> 00:45:40,041
[صرير الباب]

886
00:45:40,215 --> 00:45:41,564
[تتنهد دارلا]

887
00:45:49,659 --> 00:45:51,139
[تبديل النقرات]

888
00:45:54,839 --> 00:45:57,058
- حصلت عليه؟ تمام.
- [جونسون] مممم.

889
00:46:06,111 --> 00:46:07,112
[زجاجة مفتوحة]

890
00:46:08,722 --> 00:46:10,768
اعتدت أنا وأبي على ذلك
إختبئ هنا...

891
00:46:11,464 --> 00:46:12,987
[تنهدات] ... من أمي.

892
00:46:16,034 --> 00:46:17,644
ما زلنا نفعل في بعض الأحيان.

893
00:46:18,079 --> 00:46:20,342
[صرير الينابيع]

894
00:46:21,866 --> 00:46:23,302
[الهمهمات] نعم.

895
00:46:23,955 --> 00:46:25,652
السخان لا يعمل,
ويصبح الجو باردًا،

896
00:46:25,826 --> 00:46:27,436
لذلك سأحصل على، أم،

897
00:46:27,610 --> 00:46:29,395
بعض البطانيات،
وأنا-- سوف أتحقق

898
00:46:29,569 --> 00:46:31,397
أريثا ورامسي ونرى ما هو
يحدث.

899
00:46:32,311 --> 00:46:33,399
[تنهدات] حسنًا.

900
00:46:35,531 --> 00:46:36,837
[يغلق الباب]

901
00:46:37,272 --> 00:46:39,144
[تستمر الموسيقى]

902
00:46:39,797 --> 00:46:42,364
- [يضحك]
- [تشغيل التلفزيون]

903
00:46:42,582 --> 00:46:44,062
[صرير الباب]

904
00:46:44,845 --> 00:46:46,804
- مرحبا أمي.
- دار.

905
00:46:47,369 --> 00:46:49,371
[يضحك]

906
00:46:50,068 --> 00:46:51,069
[تنهدات]

907
00:46:51,243 --> 00:46:53,723
[تصفيق على شاشة التلفزيون]

908
00:46:53,898 --> 00:46:55,508
- [نقرات التحكم عن بعد]
- [المراسل] المشتبه بهم

909
00:46:55,682 --> 00:46:57,205
اصطدمت بحاوية

910
00:46:57,379 --> 00:47:00,382
ومن ثم قصها.
المقيم المحلي جوش بيرن

911
00:47:00,600 --> 00:47:02,123
فيما يتم وصفه بـ أ

912
00:47:02,297 --> 00:47:05,344
صارخ DWI و
محاولة القتل غير العمد.

913
00:47:05,518 --> 00:47:06,693
سيدي ما اسمك؟

914
00:47:07,476 --> 00:47:08,695
اه، بولوغو.

915
00:47:08,869 --> 00:47:09,870
سيد بولوجو، أخبرني قليلاً

916
00:47:10,044 --> 00:47:11,132
قليلا عن ما رأيته هنا

917
00:47:11,306 --> 00:47:12,742
هذا المساء في المتجر.

918
00:47:13,178 --> 00:47:14,832
[بولوغو] حسنًا،
لقد كانت ليلة رائعة.

919
00:47:15,006 --> 00:47:18,270
كان لدينا ثلاثة أطفال سود.
أعني أنهم يأتون إلى هنا

920
00:47:18,444 --> 00:47:21,664
طوال الوقت، تحاول
شراء الخمر، لا معرف.

921
00:47:21,839 --> 00:47:23,405
لا شيء سوى مشاكل هذه
أطفال--

922
00:47:23,579 --> 00:47:25,843
- دارلا، أليس هذا أريثا؟
- [يغلق الباب]

923
00:47:26,060 --> 00:47:29,194
ما حدث الليلة هو مجرد
قدم المساواة للدورة للأشياء

924
00:47:29,368 --> 00:47:31,109
التي تسير على نحو خاطئ
في هذه المدينة،

925
00:47:31,283 --> 00:47:32,893
وفي هذا البلد، اللعنة.

926
00:47:33,067 --> 00:47:34,460
يتم تجاوزنا.

927
00:47:35,548 --> 00:47:37,985
[المراسل] حسنا، اثنان من المشتبه بهم
هم بالفعل في الحجز.

928
00:47:38,159 --> 00:47:41,946
والآن لا تزال الشرطة تبحث
لرجل آخر مجهول الهوية

929
00:47:42,120 --> 00:47:45,645
المشتبه به الذي قيل أن يكون
كان في السيارة كذلك

930
00:47:50,345 --> 00:47:52,217
- أين ابنتنا؟
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]

931
00:47:52,695 --> 00:47:54,088
اللعنة! أين ابنتنا؟

932
00:47:54,523 --> 00:47:55,698
حسنًا، الآن.

933
00:47:56,743 --> 00:47:58,571
اهدأ هنا، الآن.

934
00:47:58,788 --> 00:48:01,182
تهدئة؟ نريد
رؤية ابنتنا الآن.

935
00:48:01,574 --> 00:48:03,837
انظري يا ابنتك
هو في عهدتنا.

936
00:48:04,403 --> 00:48:07,232
الآن، هي ليست قاصرًا، لذا هي
يجب أن تقف من تلقاء نفسها.

937
00:48:07,493 --> 00:48:09,364
انظروا، ابنتنا ليست كذلك
لا تفعل شيئا خاطئا.

938
00:48:09,625 --> 00:48:11,584
هي والصبي جونسون
تم اتهامه ب

939
00:48:11,758 --> 00:48:13,716
DWI والاعتداء على المركبات.

940
00:48:14,674 --> 00:48:17,024
الآن سوف ينزلون
ورؤية القاضي في الصباح،

941
00:48:17,198 --> 00:48:19,200
وهذا ليس شيئا
يمكنكم فعل كل شيء حيال ذلك.

942
00:48:19,679 --> 00:48:20,941
حسنا، حسنا،
نريد إنقاذها

943
00:48:21,115 --> 00:48:22,943
لدينا الحق في الكفالة
لها خارج.

944
00:48:23,422 --> 00:48:25,163
سوف يقومون بالنشر
الكفالة في الصباح.

945
00:48:25,337 --> 00:48:29,471
الآن، أقترح أن تذهبا كلاكما
عد إلى أسرتك الدافئة،

946
00:48:29,645 --> 00:48:31,691
إلا إذا كنت تريد أن تنفق
الليلة هنا معها

947
00:48:31,865 --> 00:48:33,084
في إحدى زنزاناتي الباردة.

948
00:48:33,258 --> 00:48:34,563
لا يمكنك منعنا من الكفالة...

949
00:48:34,737 --> 00:48:35,825
يا فتى، لا تستمر في التجول

950
00:48:36,000 --> 00:48:37,566
ما أستطيع أو ما لا أستطيع أن أفعل!

951
00:48:38,872 --> 00:48:40,656
أنت تعرف موطن قوتي، ليندسي.

952
00:48:40,830 --> 00:48:42,745
أنا القانون هنا،

953
00:48:42,920 --> 00:48:44,922
وأنا لست في مزاج ل
صدمتك.

954
00:48:46,793 --> 00:48:47,925
تعال.

955
00:48:55,758 --> 00:48:57,369
[رمزي] يو، هذا رمز.

956
00:48:57,543 --> 00:48:58,848
ترك رسالة.

957
00:48:59,371 --> 00:49:00,633
[موسيقى مشوقة]

958
00:49:06,030 --> 00:49:07,466
[سرقة الكتب]

959
00:49:08,858 --> 00:49:10,730
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

960
00:49:29,009 --> 00:49:30,010
[تتلاشى الموسيقى]

961
00:49:31,185 --> 00:49:32,795
[طنين الباب]

962
00:49:35,450 --> 00:49:36,582
- [رنين الهاتف في الخلفية]
- [السيد. ليندسي] ها هي.

963
00:49:36,756 --> 00:49:39,019
أمي، أنا آسف جدا.

964
00:49:39,193 --> 00:49:41,413
أوه، كل شيء على ما يرام، طفلة.
دارلا أخبرتنا بكل شيء

965
00:49:41,587 --> 00:49:42,675
وأنت لا ترتكب أي جريمة.

966
00:49:42,849 --> 00:49:43,937
باستثناء شرب الكحول

967
00:49:44,111 --> 00:49:45,156
مع ذلك الصبي جونسون.

968
00:49:45,895 --> 00:49:47,854
- [أريثا] يا إلهي...
- [السيد. ليندسي] مم ...

969
00:49:49,421 --> 00:49:52,076
الآن، كما تعلمون، والدتك و
لقد وضعت مدخرات حياتنا ل

970
00:49:52,250 --> 00:49:53,903
اخرج مؤخرتك الصغيرة
من هنا، هاه؟

971
00:49:54,078 --> 00:49:56,819
[تسخر] حبيبتي،
يمكننا أن نعيد ذلك.

972
00:49:56,994 --> 00:49:59,387
طفلتنا تستحق
اثنين من مدخرات الحياة.

973
00:49:59,692 --> 00:50:00,998
[تنهدات]

974
00:50:02,347 --> 00:50:03,565
حسنًا، هيا.

975
00:50:03,826 --> 00:50:05,698
دعنا نذهب إلى المنزل ونأخذك
تنظيفها.

976
00:50:05,872 --> 00:50:07,787
رائحتك مثل حالة سكر
متجرد.

977
00:50:08,440 --> 00:50:09,441
لا أستطيع--

978
00:50:12,270 --> 00:50:13,575
[أريثا] لكن يا أبي،
ماذا عن رامزي؟

979
00:50:13,749 --> 00:50:15,229
هو لا يفعل ذلك حتى
لديك أي الوالدين!

980
00:50:15,664 --> 00:50:17,840
اسمعي يا صغيرتي، لدينا
لرعاية عائلتنا.

981
00:50:18,015 --> 00:50:19,320
أنا متأكد من أنه حصل على بعض
عائلة لعنة

982
00:50:19,494 --> 00:50:20,713
هذا سوف يعتني به.

983
00:50:21,453 --> 00:50:23,542
[شخير بصوت عال]

984
00:50:27,720 --> 00:50:30,027
[موسيقى حزينة]

985
00:50:35,249 --> 00:50:36,381
إنهم يبحثون عنك.

986
00:50:39,993 --> 00:50:41,386
هل ستقوم بتسليم نفسك؟

987
00:50:41,951 --> 00:50:43,257
[جونسون] أم،

988
00:50:43,431 --> 00:50:45,259
هذا--هذا ليس كذلك
ستعمل بالنسبة لي.

989
00:50:47,087 --> 00:50:48,654
يجب أن أخرج رامسي.

990
00:50:50,177 --> 00:50:51,657
كيف ستفعل ذلك؟

991
00:50:53,615 --> 00:50:54,616
لا أعرف.

992
00:51:00,274 --> 00:51:02,711
[طنين الباب، ثم رنينه]

993
00:51:04,844 --> 00:51:06,628
[تنهدات]

994
00:51:08,108 --> 00:51:09,805
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا.

995
00:51:11,633 --> 00:51:13,113
ناه، هذا ليس خطأك.

996
00:51:14,723 --> 00:51:16,769
هذه البلدة
فقط رأسا على عقب، يا عزيزي.

997
00:51:17,248 --> 00:51:18,510
كيف يمكننا المساعدة؟

998
00:51:18,988 --> 00:51:22,035
أنظر، موعد محاكمتي
هو في شهرين، a'ight؟

999
00:51:22,340 --> 00:51:23,950
أنا فقط بحاجة للإنقاذ من هنا

1000
00:51:24,124 --> 00:51:25,995
وإسقاط مثل
خمسة على المحامي.

1001
00:51:26,387 --> 00:51:27,910
أين ستحصل على المال؟

1002
00:51:29,477 --> 00:51:30,696
المنزل.

1003
00:51:33,742 --> 00:51:35,918
[دارلا] لن تكوني كذلك
قادرة على بيع منزلك
بهذه السرعة.

1004
00:51:36,093 --> 00:51:39,052
أنظر، أنا فقط أوقع عليه
إلى ضامن الكفالة

1005
00:51:39,226 --> 00:51:40,706
كضمان،

1006
00:51:40,880 --> 00:51:43,230
ومن ثم يجب على فريدة من نوعها أن تفعل ذلك
مجرد التوقيع عليه شخصيا.

1007
00:51:44,318 --> 00:51:45,319
سوف تنجح.

1008
00:51:48,453 --> 00:51:50,019
[الخربشة رمزي]

1009
00:51:52,935 --> 00:51:54,328
[رنين الهاتف
في الخلفية]

1010
00:52:10,953 --> 00:52:12,216
الآن، دارلا،

1011
00:52:12,651 --> 00:52:14,522
تأكد من أنك تأخذ فريدة من نوعها

1012
00:52:14,696 --> 00:52:16,959
هناك حتى يتمكن من التوقيع عليه
شخصيا غدا.

1013
00:52:17,264 --> 00:52:19,353
لو سمحت. هذا هو الوحيد
الطريقة التي يمكن أن يعمل بها هذا القرف.

1014
00:52:20,093 --> 00:52:21,225
وأنت...

1015
00:52:22,095 --> 00:52:23,270
...أرجل محلوقة...

1016
00:52:24,358 --> 00:52:25,359
...أصفاد...

1017
00:52:26,143 --> 00:52:27,448
..باقي التشحيم.

1018
00:52:28,362 --> 00:52:29,624
وأنا بحاجة لك أن تكون مزيتة.

1019
00:52:29,798 --> 00:52:31,409
هل تشعر بي؟ يومين.

1020
00:52:31,844 --> 00:52:33,280
حتى نتمكن من العودة إلى العمل.

1021
00:52:35,152 --> 00:52:36,283
حسنًا؟

1022
00:52:37,066 --> 00:52:38,590
[همس أريثا] رامزي.

1023
00:52:39,199 --> 00:52:40,679
[موسيقى الريف]

1024
00:52:40,853 --> 00:52:43,072
[جلطات القلم]

1025
00:52:59,132 --> 00:53:00,655
[السعال]

1026
00:53:01,613 --> 00:53:02,614
نعم.

1027
00:53:08,054 --> 00:53:10,143
- [حلقات الباب]
- [السعال]

1028
00:53:10,317 --> 00:53:13,581
مهلا، اه، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1029
00:53:14,495 --> 00:53:16,628
- نحن هنا لنشر الكفالة
لرامسي جونسون.
- [تتوقف الموسيقى]

1030
00:53:17,411 --> 00:53:19,152
[رجل] كفالة الصبي هي
تعيين في 50،000.

1031
00:53:20,066 --> 00:53:21,981
ستحتاج إلى 5K

1032
00:53:22,155 --> 00:53:23,765
على الأقل نقدا.

1033
00:53:24,113 --> 00:53:25,811
نريد استخدام هذا كضمان.

1034
00:53:29,858 --> 00:53:31,382
[ حفيف الورق ]

1035
00:53:36,604 --> 00:53:41,218
الآن، إذا قمت بالتوقيع على هذا ل
أنا، وأنا أرسل السند النقدي،

1036
00:53:41,870 --> 00:53:44,264
وهذا الصبي جونسون لا يفعل ذلك
الحضور إلى موعد محاكمته،

1037
00:53:44,612 --> 00:53:45,613
تفقد المنزل.

1038
00:53:46,397 --> 00:53:47,528
نعم، نحن نعرف ذلك.

1039
00:53:47,702 --> 00:53:49,095
لم أكن أتحدث معك يا ميسي.

1040
00:53:49,617 --> 00:53:51,967
أنا أتحدث إلى السيد
الذي يحتاج إلى القيام بالتوقيع.

1041
00:53:52,533 --> 00:53:54,492
فلماذا لا يكون لديك فقط
مقعد هناك؟

1042
00:54:01,977 --> 00:54:03,152
أفهم.

1043
00:54:03,718 --> 00:54:05,329
الآن، ستحتاج فقط إلى ذلك
التوقيع على ذلك،

1044
00:54:05,503 --> 00:54:06,765
وأحتاج إلى هويتك.

1045
00:54:14,033 --> 00:54:15,077
[جلجل خفيف]

1046
00:54:19,778 --> 00:54:21,214
انزع غطاء محرك السيارة اللعينة، أيها الصبي.

1047
00:54:28,265 --> 00:54:30,092
بيتي سو,
دعونا نوثق هذا الشيء.

1048
00:54:32,443 --> 00:54:33,705
[الخربشة]

1049
00:54:34,575 --> 00:54:36,403
سأحتاج إلى الخاص بك
بصمة هنا.

1050
00:54:43,497 --> 00:54:45,630
لا، لا. فقط إبهامك.

1051
00:54:49,024 --> 00:54:51,984
- لديك أيدي قوية.
- [ضحكة مكتومة]

1052
00:54:52,724 --> 00:54:53,681
ماذا تحاول أن تفعل،
إعطاء الصبي

1053
00:54:53,855 --> 00:54:55,030
مانيكير أو شيء من هذا؟

1054
00:54:55,422 --> 00:54:57,511
فقط خذ بصماته
والاستمرار في ذلك.

1055
00:55:01,298 --> 00:55:04,605
- [جلطات الطوابع]
- [صوت بوق القطار]

1056
00:55:04,866 --> 00:55:07,042
لا، أنا cou-- لا لم أستطع--
لم أستطع سماعك.

1057
00:55:07,216 --> 00:55:09,088
أم، هل يمكنك تكرار ذلك؟

1058
00:55:09,480 --> 00:55:11,960
لقد قبلت منزلك
كضمان،

1059
00:55:12,134 --> 00:55:13,788
- وقد تم نشر السند الخاص بك.
- [بوق القطار البعيد]

1060
00:55:14,572 --> 00:55:16,617
أنا أيضا حصلت عليهم للسماح لك
السيارة خارج الحجز.

1061
00:55:16,791 --> 00:55:18,315
يا. شكرا لك، السيد بيفكاكي.

1062
00:55:18,489 --> 00:55:20,708
هذا عظيم جدا.
شكراً جزيلاً.

1063
00:55:21,318 --> 00:55:23,537
لا حاجة لشكري.
هذا هو العمل يا فتى.

1064
00:55:24,321 --> 00:55:26,453
اه، بالمناسبة، الآن،
سأحتاج

1065
00:55:26,627 --> 00:55:28,107
توقيع آخر منك

1066
00:55:28,716 --> 00:55:30,588
لذلك سأأتي
يقلك في مقاطعة

1067
00:55:30,762 --> 00:55:32,416
وتأخذ
أنت وصولا إلى الحجز.

1068
00:55:32,938 --> 00:55:35,897
تمام. نعم نعم.
شكرًا لك. نعم يا سيدي.

1069
00:55:36,071 --> 00:55:40,424
أعني، اه، نعم، يا سيدي، أو، اه...
أنا--فهمت، فهمت.

1070
00:55:40,598 --> 00:55:42,600
- [قطع الاتصال]
- نعم.

1071
00:55:42,774 --> 00:55:43,905
[أغلق الهاتف]

1072
00:55:44,079 --> 00:55:45,080
[زفير]

1073
00:55:45,777 --> 00:55:46,734
[يتمتم] نعم!

1074
00:55:47,344 --> 00:55:49,868
[موسيقى الهيب هوب]

1075
00:55:55,221 --> 00:55:56,265
[يغلق الباب]

1076
00:56:14,980 --> 00:56:16,764
[يفتح باب السيارة]

1077
00:56:18,984 --> 00:56:20,377
قفز.

1078
00:56:23,075 --> 00:56:24,076
[يغلق الباب]

1079
00:56:25,469 --> 00:56:26,600
[تستمر الموسيقى]

1080
00:56:37,089 --> 00:56:38,090
- [يغلق الباب]
- [تتوقف الموسيقى]

1081
00:56:42,399 --> 00:56:45,750
فقط، اه، وقع هنا
وقد انتهينا جميعًا.

1082
00:56:46,098 --> 00:56:47,099
[ حفيف الورق ]

1083
00:56:47,969 --> 00:56:49,057
أوه نعم أم ...

1084
00:56:49,928 --> 00:56:51,625
...لا يزال
للحصول عليها موثقة، أليس كذلك؟

1085
00:56:52,147 --> 00:56:53,235
[السيد. بيفكاكي] بالطبع نحن نفعل.

1086
00:56:53,714 --> 00:56:55,063
ما رأيك
بيتي سو هنا من أجل

1087
00:56:55,237 --> 00:56:56,456
- رحلة ممتعة؟
- أوه، القرف.

1088
00:56:56,630 --> 00:56:59,328
- [ضحكة مكتومة] واو.
- أنا آسف.

1089
00:56:59,503 --> 00:57:00,547
- مم هم.
- يا.

1090
00:57:00,721 --> 00:57:01,853
سأحتاج
بصمة إصبعك

1091
00:57:02,027 --> 00:57:03,115
هنا.

1092
00:57:03,898 --> 00:57:05,726
[معبر السكك الحديدية البعيدة
رنين الجرس

1093
00:57:06,858 --> 00:57:08,729
لديك أيدي قوية.
[ضحكة مكتومة]

1094
00:57:09,164 --> 00:57:11,297
- [موسيقى البلوز]
- [ حفيف الورق ]

1095
00:57:12,472 --> 00:57:13,865
حسنا.

1096
00:57:14,039 --> 00:57:16,258
أعد ذلك إلى المكتب
و اه

1097
00:57:16,433 --> 00:57:18,435
- سألتقي بكم في ساعة واحدة.
- [بيتي سو]
حسنا. أراك لاحقًا.

1098
00:57:18,739 --> 00:57:19,784
أراك.

1099
00:57:20,567 --> 00:57:21,612
[يفتح الباب]

1100
00:57:22,569 --> 00:57:24,179
[يتم تشغيل المحرك]

1101
00:57:24,832 --> 00:57:25,920
هل أنت مستعد؟

1102
00:57:26,094 --> 00:57:26,921
- شكرا لك مرة أخرى.
- [يغلق الباب]

1103
00:57:44,373 --> 00:57:45,418
[ينطفئ المحرك]

1104
00:57:48,029 --> 00:57:49,814
[تتلاشى الموسيقى]

1105
00:57:50,162 --> 00:57:52,164
[زقزقة الصراصير]

1106
00:57:57,169 --> 00:57:58,431
[رمزي] يا رجل، لقد أغلقوا.

1107
00:57:59,476 --> 00:58:01,260
هل تمانع في إعطائي توصيلة
العودة إلى منزلي؟

1108
00:58:01,913 --> 00:58:03,218
[السيد. بيف كيك]
أنا لست سائقك يا فتى

1109
00:58:04,219 --> 00:58:06,352
الى جانب ذلك، هم
لا تغلق حتى 11.

1110
00:58:06,831 --> 00:58:09,616
من المحتمل أن يكون توم سوسكي القديم
ذهبت للتو في استراحة القرف.

1111
00:58:11,444 --> 00:58:12,750
[ينقلب المحرك]

1112
00:58:20,845 --> 00:58:22,499
[مغادرة السيارة]

1113
00:58:27,329 --> 00:58:29,288
[رامسي] يو، أنا هنا لالتقاط
مركبتي!

1114
00:58:31,638 --> 00:58:33,248
مرحبًا، سوسكي، هل أنت هناك؟

1115
00:58:34,380 --> 00:58:36,338
[بوق القطار البعيد]

1116
00:58:37,992 --> 00:58:39,124
[تنهدات]

1117
00:58:40,081 --> 00:58:41,256
- [فتح البوابة]
- اللعنة.

1118
00:58:41,430 --> 00:58:43,476
[طنين البوابة الكهربائية]

1119
00:58:48,089 --> 00:58:50,091
[بوق القطار البعيد]

1120
00:58:51,223 --> 00:58:52,616
اللعنة يا عزيزي.

1121
00:58:53,660 --> 00:58:55,967
- لقد ضربوك بشدة.
- [إغلاق البوابة]

1122
00:58:57,359 --> 00:58:59,057
لكنك مازلت
الماس بالنسبة لي، على أية حال.

1123
00:59:02,539 --> 00:59:04,149
[موسيقى مشؤومة]

1124
00:59:08,545 --> 00:59:09,676
[يُغلق باب الشاحنة]

1125
00:59:17,641 --> 00:59:18,816
[جيسي] مرحبًا بك في بيتك.

1126
00:59:20,034 --> 00:59:21,688
[جلجل]

1127
00:59:29,740 --> 00:59:31,219
[سعال رمزي]

1128
00:59:31,655 --> 00:59:33,091
[آهات]

1129
00:59:36,224 --> 00:59:37,443
[تستمر الموسيقى]

1130
00:59:37,617 --> 00:59:39,358
تعرف أنك مشلول
جوش، أليس كذلك؟

1131
00:59:40,185 --> 00:59:41,490
أنا آسف.

1132
00:59:41,665 --> 00:59:42,796
[جيسي] لا تقلق. نحن
ستعمل، اه--

1133
00:59:43,362 --> 00:59:44,755
سنفعل بك ما هو أسوأ بكثير...

1134
00:59:45,756 --> 00:59:46,844
...الأصدقاء.

1135
00:59:47,018 --> 00:59:48,019
- كان فقط--
- [جيسي يبصق]

1136
00:59:48,193 --> 00:59:49,934
لقد كان مجرد حادث.

1137
00:59:50,108 --> 00:59:51,370
لقد كان مجرد حادث.

1138
00:59:52,284 --> 00:59:53,372
نعم؟

1139
00:59:54,068 --> 00:59:55,156
حسنا...

1140
00:59:56,593 --> 00:59:58,377
…هذا مقصود.

1141
00:59:58,812 --> 01:00:00,205
[جلطات]

1142
01:00:03,164 --> 01:00:04,818
[صراخ]

1143
01:00:06,472 --> 01:00:08,082
- [رنين الخفافيش]
- [تنهدات]

1144
01:00:10,171 --> 01:00:11,520
اغرف هذا الزنجي.

1145
01:00:12,347 --> 01:00:13,522
[تستمر الموسيقى]

1146
01:00:35,240 --> 01:00:36,241
[السحق الرطب]

1147
01:00:51,517 --> 01:00:52,649
[السحق الرطب]

1148
01:01:08,142 --> 01:01:09,883
[دمدمة غريبة]

1149
01:01:22,243 --> 01:01:24,071
[الموسيقى تصبح حزينة]

1150
01:01:55,537 --> 01:01:57,365
[تستمر الموسيقى]

1151
01:02:00,629 --> 01:02:02,109
[تحطم بصوت عال]

1152
01:02:02,283 --> 01:02:03,589
- [قعقعة]
- [صوت البوق]

1153
01:02:07,593 --> 01:02:08,986
[يتلاشى الصوت]

1154
01:02:10,465 --> 01:02:13,077
[بوق القطار البعيد]

1155
01:02:20,954 --> 01:02:23,087
دكتور ميرفي,
الكدمات على هذا الجسم

1156
01:02:23,261 --> 01:02:25,567
لا يمكن الحصول عليها
بدون حادث سيارة

1157
01:02:26,699 --> 01:02:28,440
الممرضة ليندسي...

1158
01:02:29,833 --> 01:02:31,399
.. عندما تصبح طبيبا ...

1159
01:02:32,400 --> 01:02:34,359
...عند الانتهاء
ثماني سنوات من الدراسة

1160
01:02:34,533 --> 01:02:36,622
للحصول على شهادة
مثل تلك التي تراها

1161
01:02:36,796 --> 01:02:37,971
على الحائط هناك...

1162
01:02:39,364 --> 01:02:40,757
...يمكنك أن تعطينا التشخيص.

1163
01:02:42,062 --> 01:02:44,021
حتى ذلك الحين، إذا كنت تريد
احتفظ بوظيفتك...

1164
01:02:45,413 --> 01:02:46,719
... وقع على الورقة اللعينة.

1165
01:02:49,330 --> 01:02:50,549
[الخربشة]

1166
01:02:56,250 --> 01:02:57,208
شكرا لك.

1167
01:02:57,382 --> 01:02:58,731
سيد.

1168
01:02:59,166 --> 01:03:00,864
الآن قم بتغطية الجسم
ولها المنظمين

1169
01:03:01,038 --> 01:03:02,735
النقل
له وصولا إلى المشرحة.

1170
01:03:04,041 --> 01:03:05,651
سأذهب للاستمتاع
فطوري.

1171
01:03:05,869 --> 01:03:07,087
نعم يا سيدي.

1172
01:03:12,223 --> 01:03:14,225
[عزف موسيقى حزينة]

1173
01:03:32,896 --> 01:03:34,027
[نقرات الكاميرا، إخراج الصور]

1174
01:03:37,422 --> 01:03:38,423
[تنهد] يا الله...

1175
01:03:41,426 --> 01:03:43,907
[نقرات الكاميرا، إخراج الصور]

1176
01:03:45,038 --> 01:03:46,170
[يشهق]

1177
01:03:51,088 --> 01:03:52,480
[تستمر الموسيقى]

1178
01:04:14,415 --> 01:04:16,026
[ينتحب]

1179
01:04:31,084 --> 01:04:32,172
[ينتحب]

1180
01:04:37,177 --> 01:04:38,396
[تنهدات] عزيزي لماذا؟

1181
01:04:38,570 --> 01:04:41,051
أعلم، أعلم يا عزيزتي. أنا أعرف.

1182
01:04:42,704 --> 01:04:43,880
أعلم أنه مؤلم.

1183
01:04:45,316 --> 01:04:46,926
أعلم أنه يؤلم،
وأنا آسف جدا.

1184
01:04:47,753 --> 01:04:49,581
- [البكاء]
- أنا آسف جدا.

1185
01:04:51,626 --> 01:04:53,280
[تستمر الموسيقى]

1186
01:04:53,628 --> 01:04:55,326
[ينتحب]

1187
01:05:09,949 --> 01:05:10,994
[همس] أعرف.

1188
01:05:11,298 --> 01:05:12,909
حسنا، هيا.

1189
01:05:13,561 --> 01:05:15,563
[يواصل البكاء]

1190
01:05:29,621 --> 01:05:31,884
- [تتوقف الموسيقى]
- [طنين الحفر]

1191
01:05:32,493 --> 01:05:33,842
[طرق الباب]

1192
01:05:37,194 --> 01:05:38,238
هل يمكنني الدخول؟

1193
01:05:39,065 --> 01:05:40,588
- [دارلا] السيد ليندسي. نعم.
- [طنين الحفر]

1194
01:05:43,113 --> 01:05:45,376
أم، كيف يمكنني مساعدتك؟

1195
01:05:46,203 --> 01:05:47,682
أوه، لم أفعل
تعال هنا لرؤيتك.

1196
01:05:49,162 --> 01:05:50,424
[بصوت أعلى] أتيت للتحدث مع راندي.

1197
01:05:55,125 --> 01:05:56,865
هل يمكنك أن تعطينا
دقيقة من فضلك؟

1198
01:05:57,388 --> 01:05:58,650
سيد.

1199
01:06:00,434 --> 01:06:01,870
[يغلق الباب]

1200
01:06:03,394 --> 01:06:04,699
أنت والد أريثا؟

1201
01:06:05,439 --> 01:06:06,745
نعم أنا.

1202
01:06:07,615 --> 01:06:09,139
أنا أيضًا عامل دفن الموتى هنا.

1203
01:06:11,576 --> 01:06:12,620
راندي...

1204
01:06:13,534 --> 01:06:15,449
أنا آسف، لكن رامزي مات.

1205
01:06:16,276 --> 01:06:18,104
[تنفس مهتز] مم.

1206
01:06:21,281 --> 01:06:23,022
[أنين]

1207
01:06:28,027 --> 01:06:29,376
كيف؟

1208
01:06:29,986 --> 01:06:31,378
لماذا؟

1209
01:06:31,900 --> 01:06:33,076
الشرب والقيادة.

1210
01:06:34,251 --> 01:06:35,904
وخرج بسيارته عن الطريق.

1211
01:06:36,514 --> 01:06:38,342
- الشرب والقيادة؟
- [السيد. ليندسي] مم-هم.

1212
01:06:39,908 --> 01:06:41,084
ابن عمي ليس من النوع.

1213
01:06:42,128 --> 01:06:44,696
نعم، هذا ما
يذكر تقرير الطبيب الشرعي أن.

1214
01:06:47,090 --> 01:06:48,352
يا.

1215
01:06:49,396 --> 01:06:51,268
هل أنت بخير؟ لا بأس.

1216
01:06:52,791 --> 01:06:55,011
- [يتنفس جونسون بشكل مرتعش]
- [جلجل ناعم]

1217
01:07:01,930 --> 01:07:03,149
مهلا اه ...

1218
01:07:09,373 --> 01:07:11,114
راندي، يجب أن آتي
نظيفة معك.

1219
01:07:14,291 --> 01:07:17,598
تلك الكدمات لا تبدو كذلك
لقد جاؤوا من حادث سيارة.

1220
01:07:19,122 --> 01:07:21,776
[يتنفس بشدة]

1221
01:07:22,734 --> 01:07:23,996
ماذا تقول؟

1222
01:07:25,041 --> 01:07:27,434
بدا مثل ذلك الرجل
تعرض للضرب حتى الموت.

1223
01:07:30,263 --> 01:07:31,917
وعندما حنطت الجسد...

1224
01:07:34,485 --> 01:07:36,400
...جميع الأجهزة الرئيسية
كانوا في عداد المفقودين.

1225
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
أنا أتحدث القلب والكبد،

1226
01:07:40,317 --> 01:07:42,188
الكلى، سمها ما شئت.

1227
01:07:43,755 --> 01:07:44,973
والآن لماذا...

1228
01:07:45,713 --> 01:07:48,325
...هل ستكون أعضائه مفقودة؟

1229
01:07:48,499 --> 01:07:49,587
لا أعرف.

1230
01:07:50,327 --> 01:07:51,371
لا أعرف.

1231
01:07:55,332 --> 01:07:59,292
لكني أقول لك هذا
لأنك إذا أردت أن تعيش،

1232
01:07:59,771 --> 01:08:02,469
أقترح عليك المغادرة
هذه المدينة على الفور.

1233
01:08:02,643 --> 01:08:03,644
[همهمات جونسون]

1234
01:08:10,912 --> 01:08:14,481
لقد جئت إلى أوهايو لأنني فعلت ذلك
ليس هناك مكان آخر تذهب إليه يا رجل.

1235
01:08:16,440 --> 01:08:17,876
بإمكانك الوقوف هنا...

1236
01:08:20,313 --> 01:08:21,706
...أو يمكنك المغادرة.

1237
01:08:23,229 --> 01:08:26,102
أو أستطيع أن أقف هنا وأقاتل
لما هو لي.

1238
01:08:26,798 --> 01:08:28,016
يعارك؟

1239
01:08:28,800 --> 01:08:29,888
محاربة من؟

1240
01:08:30,628 --> 01:08:33,109
محاربة ماذا؟
ماذا--ماذا، ماذا؟ النظام؟

1241
01:08:34,066 --> 01:08:36,155
الكفاح من أجل ما هو صحيح.

1242
01:08:36,503 --> 01:08:38,288
دعني أخبرك شيئاً،
شاب.

1243
01:08:38,462 --> 01:08:40,507
القوة على حق.

1244
01:08:42,030 --> 01:08:43,336
لا يا رجل.

1245
01:08:45,033 --> 01:08:47,035
هذا النظام عملاق.

1246
01:08:49,037 --> 01:08:51,910
لقد قتل داود العملاق
مع مقلاع اللعينة.

1247
01:08:52,954 --> 01:08:55,435
ديفيد لم يكن هارباً سابقاً

1248
01:08:55,609 --> 01:08:57,655
بلا عائلة ولا دعم،

1249
01:08:58,221 --> 01:08:59,526
ولا مال.

1250
01:09:04,662 --> 01:09:06,707
[يستنشق]
أعرف أن هذا مؤلم يا بني.

1251
01:09:08,231 --> 01:09:10,276
- أفعل.
- [سرقة النقود]

1252
01:09:15,063 --> 01:09:16,326
خذ هذا المال...

1253
01:09:17,544 --> 01:09:20,504
.. وأريدك أن تذهب
والحصول على تذكرة الحافلة.

1254
01:09:21,461 --> 01:09:25,073
أقترح أن تحصل
مؤخرتك السوداء عليه و

1255
01:09:25,248 --> 01:09:27,337
اخرج من هنا
هل تفهمني؟

1256
01:09:34,213 --> 01:09:35,301
[تتنفس بشكل مرتعش]

1257
01:09:35,475 --> 01:09:38,565
[الباب يفتح، يغلق]

1258
01:09:41,742 --> 01:09:44,136
نعم، هل هذا
ضابط الإفراج المشروط رونالد بيم؟

1259
01:09:44,571 --> 01:09:47,748
- هذا هو.
- نعم، أنا أبحث
لأحد المفرج عنهم بشروط.

1260
01:09:47,922 --> 01:09:49,750
حسنًا، لقد حصلت على الكثير منها،
إذن أي واحد على وجه الخصوص؟

1261
01:09:49,924 --> 01:09:51,187
راندي جونسون.

1262
01:09:52,797 --> 01:09:54,190
إنه مشتبه به مطلوب.

1263
01:09:54,364 --> 01:09:56,627
الاعتداء على مركبة
ومحاولة القتل.

1264
01:09:57,062 --> 01:09:59,238
لقد كان في لام ل
بضعة أسابيع في مكان ما.

1265
01:09:59,412 --> 01:10:02,415
أنا أفهم أنه في الإفراج المشروط
وتعيينه في مكتبك.

1266
01:10:02,633 --> 01:10:03,982
اه، نعم، هذا صحيح،

1267
01:10:04,722 --> 01:10:06,593
لكنني نقلت قضيته
للضابط توماس

1268
01:10:06,767 --> 01:10:08,073
في مكتب ليفربول.

1269
01:10:08,247 --> 01:10:09,379
حسنا، في حين أن هذا
جارية، وقال انه لا يزال

1270
01:10:09,553 --> 01:10:11,076
تحت إشرافك، أليس كذلك؟

1271
01:10:11,337 --> 01:10:12,773
- صحيح.
- متى كانت آخر مرة كنت

1272
01:10:12,947 --> 01:10:14,297
سمعت من السيد جونسون؟

1273
01:10:14,645 --> 01:10:16,951
- اه... قبل بضعة أسابيع.
- وبناء على قضيته،

1274
01:10:17,125 --> 01:10:19,084
لا يستطيع الذهاب إلا لمدة أسبوع
دون الإبلاغ عن.

1275
01:10:19,693 --> 01:10:22,435
يبدو وكأنه شخص ليس كذلك
في عملهم، السيد بيم.

1276
01:10:22,609 --> 01:10:23,610
ماذا من المفترض أن يعني؟

1277
01:10:24,176 --> 01:10:25,743
أيها الليبراليون في المدينة

1278
01:10:25,917 --> 01:10:28,485
تعامل مع المجرمين بلطف شديد،
هذا ما يعنيه.

1279
01:10:28,659 --> 01:10:30,443
هنا في كارنسفيل،
نحتفظ ب

1280
01:10:30,617 --> 01:10:33,098
حزام الكاحل على المفرج عنهم المشروط لدينا ذلك
نحن نعرف موقعهم

1281
01:10:33,272 --> 01:10:35,361
في جميع الأوقات. الآن يا ولدك

1282
01:10:35,535 --> 01:10:38,234
لقد جاء إلى هنا وهو
أثارت الكثير من القرف،

1283
01:10:38,451 --> 01:10:40,758
وأقترح أن يأتي مكتبك
هنا ومساعدتنا

1284
01:10:40,932 --> 01:10:42,890
ابحث عنه حتى يتمكن من الدخول
ومواجهة اتهاماته!

1285
01:10:43,413 --> 01:10:45,328
[ينتقد الهاتف]
الليبراليين الحمقى.

1286
01:10:46,198 --> 01:10:47,982
لا أستطيع تحمل هذا القرف.

1287
01:10:49,245 --> 01:10:50,202
[جيمي]
هل تعتقد أنه غادر المدينة؟

1288
01:10:50,376 --> 01:10:51,421
آمل أنه لم يفعل.

1289
01:10:52,160 --> 01:10:53,553
[السيد. بيف كيك]
الآن، ما الأمر؟

1290
01:10:54,293 --> 01:10:56,121
لأنها كلمته
ضد لك.

1291
01:10:56,295 --> 01:10:58,689
لن يصدق أحد
زنجي مدان سابق

1292
01:10:58,863 --> 01:11:01,474
على الدم الطاهر،
مواطن أمريكي عجوز جيد.

1293
01:11:03,041 --> 01:11:04,434
بروتوس، اصمت.

1294
01:11:05,652 --> 01:11:06,697
الآن، استمع...

1295
01:11:07,306 --> 01:11:08,786
.. هذا القرف الشخصي
حصلت على الاستمرار

1296
01:11:08,960 --> 01:11:11,441
مع هذا الصبي جونسون
أمر سيء للأعمال التجارية.

1297
01:11:12,485 --> 01:11:14,270
ماذا تقصد،
سيئة للأعمال؟

1298
01:11:15,271 --> 01:11:18,143
لقد أحضرنا للتو
نصف مليون آخر.

1299
01:11:19,971 --> 01:11:23,714
يا فتى، احصل على مظهرك الجيد
والقوة

1300
01:11:23,888 --> 01:11:25,585
من جانب عائلتي،

1301
01:11:26,325 --> 01:11:28,980
لكنك حصلت على عقلك
من جهة والدتك،

1302
01:11:29,372 --> 01:11:30,721
ومثل أمك

1303
01:11:31,025 --> 01:11:33,637
كلما كبرت،
الأغبى الذي تحصل عليه.

1304
01:11:33,811 --> 01:11:34,855
- [موسيقى مشوقة]
- الآن، هذا

1305
01:11:35,029 --> 01:11:36,466
الصبي جونسون الهارب

1306
01:11:36,640 --> 01:11:38,772
هو ما نسميه
صنبور اللعين المتسرب،

1307
01:11:39,077 --> 01:11:41,645
والأمر متروك لكم أيها الأولاد
تشديده.

1308
01:11:42,733 --> 01:11:45,301
- [أغلق الهاتف]
- [نغمة الاتصال على مكبر الصوت]

1309
01:11:46,432 --> 01:11:47,825
مرحبا؟

1310
01:11:52,264 --> 01:11:53,700
أين ولاعتي اللعينة؟

1311
01:11:55,136 --> 01:11:56,224
[الهمهمات]

1312
01:12:01,317 --> 01:12:02,579
سوسكي، كولت،

1313
01:12:03,275 --> 01:12:05,495
اذهب واطرق بعض الأبواب،
التحدث مع بعض الناس أكثر.

1314
01:12:06,191 --> 01:12:07,714
بروتوس، تأكد من بيتي سو
ينشر شيئا

1315
01:12:07,888 --> 01:12:09,455
في الصحيفة غدا.
جيمي، أنت تجمع كل شيء

1316
01:12:09,629 --> 01:12:11,152
أولادك، وتنزل
وممارسة بعض الضغط

1317
01:12:11,327 --> 01:12:13,329
على كل هؤلاء الشباب
في الأسفل حول الشارع السادس.

1318
01:12:13,807 --> 01:12:14,808
كل ما تقوله.

1319
01:12:16,549 --> 01:12:18,812
[يفتح الدرج، ويغلق]

1320
01:12:19,117 --> 01:12:20,901
نحن بحاجة إلى القضاء على هذا
في برعم اللعين.

1321
01:12:21,249 --> 01:12:22,686
[تستمر الموسيقى]

1322
01:12:29,562 --> 01:12:31,042
يو!

1323
01:12:31,216 --> 01:12:33,827
لقد رأيتم ذلك، اه، جديد
جونسون نيغا هنا؟

1324
01:12:34,262 --> 01:12:36,003
يطلق على نفسه اسم فريد.

1325
01:12:36,177 --> 01:12:37,657
[أحاديث غير واضحة في
الخلفية]

1326
01:12:37,831 --> 01:12:39,920
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
المتحدثون]

1327
01:12:42,836 --> 01:12:43,881
جيمي، جيمي، جيمي.

1328
01:12:44,969 --> 01:12:46,579
ألم نقلي
ذلك الزنجي اللعين؟

1329
01:12:53,020 --> 01:12:55,632
- [تتوقف الموسيقى]
- [نباح كلب بعيد]

1330
01:13:05,424 --> 01:13:07,644
'سوب، بلدي الزنوج؟
هل تريد شراء بعض الحشيش؟

1331
01:13:08,035 --> 01:13:09,689
[جيمي يضحك]

1332
01:13:10,342 --> 01:13:11,474
- ناه.
- [النقرات الخفيفة]

1333
01:13:11,735 --> 01:13:13,432
وخلافا للرأي الشعبي.

1334
01:13:13,737 --> 01:13:14,999
دخن كثيرًا من ذلك ،

1335
01:13:15,739 --> 01:13:16,957
سوف يقتلك القرف.

1336
01:13:21,092 --> 01:13:23,137
[الشخير]

1337
01:13:23,486 --> 01:13:25,618
[أنت لا أحد [سمسم شخص ما
يقتلك] بواسطة سيئة السمعة
كبير. مسرحيات]

1338
01:13:29,056 --> 01:13:30,318
- ♪ زنوج في فصيلتي ♪
- [الحفر]

1339
01:13:30,493 --> 01:13:32,408
♪ لا تحب طرح الأسئلة ♪

1340
01:13:32,582 --> 01:13:35,106
♪ اختبار صارم للأسلحة
قياس فحم الكوك ♪

1341
01:13:35,367 --> 01:13:37,195
♪ إعطاء المتعة
في بنز إيتو ♪

1342
01:13:37,369 --> 01:13:39,893
♪ ضرب الفانيس والإنفاق
رقائق في ماني ♪

1343
01:13:40,067 --> 01:13:41,852
♪ أتمنى أن تزحف
حصلت على إيصالات ♪

1344
01:13:42,026 --> 01:13:43,897
♪ اللمحات بلدي تتسخ
مثل المرابط ♪

1345
01:13:44,071 --> 01:13:46,552
♪ اركض في سريرك
لفك في ملاءات البولو الخاصة بك ♪

1346
01:13:46,726 --> 01:13:48,772
♪ ستة متابعة في قطعة شعر مستعار الخاص بك
وفاة نيغا ♪

1347
01:13:48,946 --> 01:13:51,165
- [الهمهمات]
- ♪ معاذ، عسى أن تكون
ارقد بسلام ♪

1348
01:13:51,339 --> 01:13:53,080
♪ بأسلوب الجميز الخاص بي ♪

1349
01:13:53,254 --> 01:13:56,127
♪ أكثر مرضًا منك
قرعة أربعة وأربعة وخمسون ♪

1350
01:13:56,649 --> 01:13:59,609
♪ كما بلدي الطيار، يوجه بلدي
لير؛ نعم يا عزيزي ♪

1351
01:13:59,870 --> 01:14:02,699
♪ القرف الرسمي
فقط الفيدراليين الذين أخافهم ♪

1352
01:14:02,873 --> 01:14:05,441
♪ هنا منديل
توقف عن البكاء جلطة دموية ♪

1353
01:14:05,832 --> 01:14:08,879
♪ الأطفال، الكلب
الجميع يموتون، لا كذب ♪

1354
01:14:09,227 --> 01:14:11,142
♪ إذن لا تفهم
مشبوهة ♪

1355
01:14:11,316 --> 01:14:13,927
♪ أنا خطير جدًا،
أنت مجرد شرير قليلاً ♪

1356
01:14:14,188 --> 01:14:17,191
♪ عندما أترك منافستي
أسلوب التنفس ♪

1357
01:14:17,453 --> 01:14:20,151
♪ تسلق سلم النجاح
أسلوب السلم المتحرك ♪

1358
01:14:20,325 --> 01:14:22,327
♪ احبسوا أنفاسكم
قلت لكم جميعا ♪

1359
01:14:22,501 --> 01:14:25,635
♪ الموت يسيطر عليكم جميعا
الكبير لا يطوى، اه ♪

1360
01:14:25,809 --> 01:14:27,854
♪ أنا أبصق العبارات التي سوف
التشويق لك ♪

1361
01:14:28,028 --> 01:14:30,683
♪ أنت لا أحد
حتى يقتلك شخص ما ♪

1362
01:14:30,857 --> 01:14:32,859
♪ أنت لا أحد ♪

1363
01:14:33,425 --> 01:14:36,080
♪ حتى شخص ما ♪

1364
01:14:36,472 --> 01:14:38,343
♪ يقتلك ♪

1365
01:14:38,517 --> 01:14:40,519
[صافرات الإنذار تقترب]

1366
01:14:46,264 --> 01:14:47,526
[موسيقى الروك]

1367
01:14:48,353 --> 01:14:49,397
[هتاف الناس]

1368
01:14:49,746 --> 01:14:50,921
[شخير]

1369
01:15:04,761 --> 01:15:06,676
[صافرات الإنذار مدوية]

1370
01:15:06,850 --> 01:15:08,852
[موسيقى مشوقة]

1371
01:15:24,694 --> 01:15:26,130
- [بندقية تصويب]
- [عزف موسيقى الروك]

1372
01:15:27,610 --> 01:15:29,699
- [طلقة نارية]
- نعم!

1373
01:15:30,090 --> 01:15:31,744
[جيمي] اللعنة، نعم!

1374
01:15:32,049 --> 01:15:34,660
وقد وصلت التعزيزات.

1375
01:15:35,139 --> 01:15:36,793
[الهتاف]

1376
01:15:37,445 --> 01:15:39,099
- نعم!
- هذه المسدسات جميلة.

1377
01:15:39,665 --> 01:15:40,666
[تستمر الموسيقى]

1378
01:15:42,059 --> 01:15:44,844
من هو على استعداد لإقامة حفلة!

1379
01:15:45,410 --> 01:15:46,716
- [الناس الديكي]
- يي ها!

1380
01:15:46,890 --> 01:15:48,195
[القوارب الآلية]

1381
01:15:51,982 --> 01:15:53,418
- [تتوقف الموسيقى]
- [الأز]

1382
01:15:55,942 --> 01:15:56,987
[يغلق الباب]

1383
01:16:04,908 --> 01:16:06,910
- مهلا.
- [دارلا] مرحبًا.

1384
01:16:13,830 --> 01:16:14,787
أم،

1385
01:16:15,571 --> 01:16:18,486
تغادر الحافلة الساعة 10 صباحًا.

1386
01:16:19,444 --> 01:16:21,011
تأكد من أنك على ذلك
لأنه لن يكون هناك

1387
01:16:21,185 --> 01:16:22,578
واحد آخر لمدة أسبوع.

1388
01:16:23,404 --> 01:16:24,492
أم...

1389
01:16:25,319 --> 01:16:26,669
...سيكون الجميع في الكنيسة،

1390
01:16:26,886 --> 01:16:29,759
لذا... يجب أن تكون قادرًا
للانزلاق دون أن يلاحظها أحد.

1391
01:16:30,890 --> 01:16:32,065
فقط في حالة، أنا...

1392
01:16:33,458 --> 01:16:34,677
..حصلت لك هذا.

1393
01:16:36,287 --> 01:16:37,549
همم.

1394
01:16:38,245 --> 01:16:39,551
شكرًا لك.

1395
01:16:41,205 --> 01:16:42,902
لكل شيء، حقا.

1396
01:16:44,251 --> 01:16:45,905
لقد صنعت شيئا بالنسبة لك.

1397
01:16:52,825 --> 01:16:53,826
[ضحكة مكتومة]

1398
01:16:55,132 --> 01:16:57,090
[موسيقى هادئة]

1399
01:17:02,530 --> 01:17:03,836
انها جميلة.

1400
01:17:07,274 --> 01:17:08,972
أعتقد أنني سأسميه...

1401
01:17:09,712 --> 01:17:10,887
... راندي.

1402
01:17:12,062 --> 01:17:13,716
اه، إنه اسم جيد.

1403
01:17:19,286 --> 01:17:21,375
أعتقد أن هذه هي المرة الأخيرة
سوف أراك.

1404
01:17:27,904 --> 01:17:29,514
[تستمر الموسيقى]

1405
01:18:01,720 --> 01:18:02,982
[دارلا] انتظر.

1406
01:18:09,597 --> 01:18:11,251
[تتلاشى الموسيقى]

1407
01:18:13,079 --> 01:18:14,341
[النقر]

1408
01:18:14,733 --> 01:18:16,387
[عزف موسيقى الروح]

1409
01:18:18,606 --> 01:18:20,260
- [يضحك]
- مم هم.

1410
01:18:21,435 --> 01:18:22,698
تمام.

1411
01:18:27,659 --> 01:18:29,226
أنا معجب. [ضحكة مكتومة]

1412
01:18:53,685 --> 01:18:54,730
[تستمر الموسيقى]

1413
01:18:59,082 --> 01:19:01,432
سوء حظه ، ثروتنا.

1414
01:19:03,782 --> 01:19:05,044
أنت تعرف ماذا تفعل.

1415
01:19:06,698 --> 01:19:07,743
نعم.

1416
01:19:14,184 --> 01:19:15,925
[موسيقى الروك]

1417
01:19:17,753 --> 01:19:18,754
[غير مسموع]

1418
01:19:33,072 --> 01:19:34,073
[غير مسموع]

1419
01:19:38,164 --> 01:19:39,165
[غير مسموع]

1420
01:19:51,221 --> 01:19:52,222
[غير مسموع]

1421
01:19:54,485 --> 01:19:56,617
[موسيقى هادئة]

1422
01:19:57,314 --> 01:19:59,316
[غير مسموع]

1423
01:20:17,725 --> 01:20:19,075
[رنين أجراس الكنيسة]

1424
01:20:19,292 --> 01:20:21,425
[تنهدات] أنا بحاجة للاستعداد
للكنيسة.

1425
01:20:23,731 --> 01:20:25,342
ألا يمكنك تخطيها هذه المرة؟

1426
01:20:26,169 --> 01:20:28,040
[تستمر الأجراس]

1427
01:20:29,128 --> 01:20:31,174
بقدر ما أحب أن...

1428
01:20:33,567 --> 01:20:36,135
….أنا وأمي
لا تخطي الكنيسة أبدا.

1429
01:20:38,659 --> 01:20:42,011
أكثر الناس في هذا
المدينة لا تخطي الكنيسة أبدًا.

1430
01:20:46,102 --> 01:20:48,844
حسنا، باستثناء جيمي
وعصابته من الفاسدين.

1431
01:20:52,325 --> 01:20:54,937
هم عادة يحتفلون
طوال ليلة السبت

1432
01:20:55,111 --> 01:20:57,809
والنوم طوال يوم الأحد.

1433
01:21:01,030 --> 01:21:03,119
أعتقد أنهم ليسوا خائفين
من الذهاب إلى الجحيم.

1434
01:21:05,121 --> 01:21:06,600
من أين أتيت...

1435
01:21:09,212 --> 01:21:11,344
…يقولون الجنة
ما تصنعه.

1436
01:21:14,043 --> 01:21:16,784
الجحيم هو فقط ما حصلت عليه
للمرور للحصول عليه.

1437
01:21:17,437 --> 01:21:20,005
[تنهدات] نعم، هذا يبدو
الحق لي.

1438
01:21:28,013 --> 01:21:29,362
[تتنهد دارلا]

1439
01:21:31,712 --> 01:21:32,975
[آهات]

1440
01:21:37,893 --> 01:21:39,198
خذ، أم...

1441
01:21:40,199 --> 01:21:41,287
...شارع العميد...

1442
01:21:42,201 --> 01:21:44,116
.. إلى محطة الحافلات.
إنها أكثر سرية.

1443
01:21:45,726 --> 01:21:48,947
مهما فعلت،
لا تفوت تلك الحافلة.

1444
01:21:49,121 --> 01:21:50,557
مفهوم.

1445
01:21:55,214 --> 01:21:56,912
يمكنك أن تفعل ذلك، فريدة من نوعها.

1446
01:22:02,047 --> 01:22:03,309
أنت أحد الناجين.

1447
01:22:06,791 --> 01:22:07,835
[قبلة]

1448
01:22:19,064 --> 01:22:20,979
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1449
01:22:26,593 --> 01:22:29,292
[السيد. ليندسي] بدا الأمر كذلك
لقد تعرض هذا الرجل للضرب حتى الموت.

1450
01:22:30,162 --> 01:22:33,165
[الهدر حزين]

1451
01:22:38,649 --> 01:22:39,955
[تحطم الزجاج]

1452
01:22:42,827 --> 01:22:44,263
[صراخ النساء]

1453
01:22:44,742 --> 01:22:47,353
[رجال يصرخون بالصدى]

1454
01:22:47,701 --> 01:22:49,965
[رنين أجراس الكنيسة]

1455
01:22:51,662 --> 01:22:53,794
- [الطنين]
- [الأز]

1456
01:23:11,725 --> 01:23:13,727
[غناء جوقة الذكور]

1457
01:23:14,032 --> 01:23:15,425
[تنهدات]

1458
01:23:17,775 --> 01:23:19,777
[تستمر الموسيقى]

1459
01:23:23,085 --> 01:23:25,174
[يستمر النطق]

1460
01:23:27,219 --> 01:23:28,699
[طنين حزين]

1461
01:23:34,400 --> 01:23:35,445
[حوار غير مسموع]

1462
01:23:35,880 --> 01:23:37,403
[الطنين الكهربائي]

1463
01:23:41,494 --> 01:23:42,974
[القطع بالسكين]

1464
01:23:47,718 --> 01:23:49,024
[طعنة سريعة]

1465
01:23:49,285 --> 01:23:50,851
[هسهسة الرمال]

1466
01:24:04,082 --> 01:24:05,692
[رنين أجراس الكنيسة]

1467
01:24:06,084 --> 01:24:07,390
[صب السائل]

1468
01:24:08,173 --> 01:24:09,957
[الثرثرة غير واضحة]

1469
01:24:18,749 --> 01:24:20,055
[رجل] إعداد.

1470
01:24:20,664 --> 01:24:23,058
التحضير هو واحد
من وصايا الله

1471
01:24:23,232 --> 01:24:25,495
لم يتم ذكر ذلك
في العشرة الأصلية

1472
01:24:25,669 --> 01:24:27,279
أعطى لموسى.

1473
01:24:27,932 --> 01:24:30,761
الله يعيننا على الاستعداد .

1474
01:24:31,022 --> 01:24:33,329
الأغلبية
من الوصايا العشر

1475
01:24:33,503 --> 01:24:37,159
يخبرنا بما لا تفعل.

1476
01:24:40,075 --> 01:24:42,729
للتحضير
هي وصية

1477
01:24:43,034 --> 01:24:45,123
الذي ستفعله.

1478
01:24:47,299 --> 01:24:49,649
ونحن نواصل...

1479
01:24:50,824 --> 01:24:53,653
.. مع هذا الموضوع
من التحضير...

1480
01:24:56,917 --> 01:24:58,571
.. يقودني ...

1481
01:24:59,833 --> 01:25:01,270
...إلى كتاب موسى.

1482
01:25:02,662 --> 01:25:05,622
بعد أن قاد الأطفال
خروج إسرائيل من مصر,

1483
01:25:06,057 --> 01:25:08,146
لقد جعلهم يتجولون لمدة 40 عامًا

1484
01:25:08,320 --> 01:25:10,366
قبل أن يتمكنوا من الدخول
الأرض الموعودة.

1485
01:25:10,844 --> 01:25:11,845
[قعقعة درامية]

1486
01:25:14,283 --> 01:25:15,806
[شخير الرجال]

1487
01:25:17,373 --> 01:25:18,765
[قعقعة درامية]

1488
01:25:19,201 --> 01:25:21,768
[رجل] هكذا هو
الذي أعد

1489
01:25:21,942 --> 01:25:24,075
لدخول المملكة...

1490
01:25:26,164 --> 01:25:28,123
...التي يجب أن تدخل
مملكة.

1491
01:25:31,213 --> 01:25:34,129
من يطلب يجد.

1492
01:25:35,695 --> 01:25:36,870
من يطرق...

1493
01:25:37,044 --> 01:25:38,263
[تحطم]

1494
01:25:39,482 --> 01:25:40,918
...يجب أن يُفتح.

1495
01:25:46,793 --> 01:25:48,578
من أنت بحق الجحيم--
[الشخير]

1496
01:25:49,796 --> 01:25:51,494
[الشخير]

1497
01:25:51,668 --> 01:25:52,669
[تأوه]

1498
01:25:53,496 --> 01:25:54,540
[سحق الرطب]

1499
01:25:56,151 --> 01:25:58,153
[الشخير]

1500
01:26:01,852 --> 01:26:03,158
[جلجل]

1501
01:26:05,377 --> 01:26:06,509
[تشقق العظام]

1502
01:26:08,032 --> 01:26:09,512
[الشخير]

1503
01:26:13,342 --> 01:26:14,386
[موسيقى درامية]

1504
01:26:22,394 --> 01:26:23,830
- [دقات الساعة]
- [تتلاشى الموسيقى]

1505
01:26:24,483 --> 01:26:25,963
[شخير الرجال]

1506
01:26:27,051 --> 01:26:28,313
صعود وتألق.

1507
01:26:33,318 --> 01:26:34,493
[دوران الجورب]

1508
01:26:40,978 --> 01:26:42,197
[دوران الجورب]

1509
01:26:42,588 --> 01:26:43,937
[الشخير]

1510
01:26:52,294 --> 01:26:53,338
[أنين]

1511
01:26:53,730 --> 01:26:54,731
[جلطات الجسم]

1512
01:26:55,688 --> 01:26:56,950
[جلطات القطب المكسور]

1513
01:26:58,909 --> 01:27:00,476
[دوامة]

1514
01:27:05,307 --> 01:27:06,960
[الشخير]

1515
01:27:13,967 --> 01:27:16,013
[موسيقى وطنية]

1516
01:27:24,891 --> 01:27:26,415
[تسريع المحرك]

1517
01:27:26,806 --> 01:27:29,505
[رجل في الراديو] تبلغ درجة الحرارة 72 درجة
هنا في كارنسفيل.

1518
01:27:29,722 --> 01:27:31,637
انها جميلة
صباح يوم الأحد.

1519
01:27:31,811 --> 01:27:33,726
الآن دعونا نسمع
بعض الموسيقى الملهمة

1520
01:27:33,900 --> 01:27:35,250
من جوقة أولادنا.

1521
01:27:35,554 --> 01:27:38,209
[موسيقى مكثفة]

1522
01:27:42,257 --> 01:27:43,345
[فقاعة بونغ]

1523
01:27:44,955 --> 01:27:46,130
تريد ضربة؟

1524
01:27:47,436 --> 01:27:48,915
- [الهمهمات]
- [تشقق العظام]

1525
01:27:49,394 --> 01:27:50,743
[الشخير]

1526
01:27:53,442 --> 01:27:54,660
[صراخ]

1527
01:27:56,793 --> 01:27:58,185
- نعم أيها الوغد.
- [رجل] الله!

1528
01:27:58,360 --> 01:28:01,406
- أريد ضربة، موظر!
- اه! آسف.

1529
01:28:04,148 --> 01:28:06,672
[رجل يصرخ ويصرخ]

1530
01:28:07,238 --> 01:28:08,413
[الشخير]

1531
01:28:13,113 --> 01:28:14,376
[الشخير]

1532
01:28:19,163 --> 01:28:20,817
- [الهمهمات]
- أوه!

1533
01:28:21,121 --> 01:28:22,993
- [صراخ النساء]
- [موسيقى متفائلة]

1534
01:28:24,037 --> 01:28:25,430
- [الشخير]
- [جلطات]

1535
01:28:28,041 --> 01:28:29,478
[رجل يئن]

1536
01:28:30,827 --> 01:28:32,045
[الشخير]

1537
01:28:32,219 --> 01:28:34,221
[رجل] اللعنة عليك! [الهمهمات]

1538
01:28:37,007 --> 01:28:38,487
[رجل يئن]

1539
01:28:39,531 --> 01:28:40,924
- [ركلة جلجل]
- [آهات الرجل]

1540
01:28:46,930 --> 01:28:47,844
[تنهدات المرأة]

1541
01:28:48,018 --> 01:28:49,236
[تستمر الموسيقى بصوت خافت]

1542
01:28:51,587 --> 01:28:52,805
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

1543
01:28:52,979 --> 01:28:54,241
[يغلق الباب]

1544
01:28:58,768 --> 01:29:00,378
[الشخير]

1545
01:29:04,556 --> 01:29:05,905
[الشخير]

1546
01:29:06,123 --> 01:29:07,429
[السحق الرطب]

1547
01:29:09,822 --> 01:29:11,084
[أنين]

1548
01:29:16,220 --> 01:29:17,874
[كلاهما الناخر]

1549
01:29:23,488 --> 01:29:24,707
[يبكي الرجل]

1550
01:29:24,881 --> 01:29:26,665
[آهات الرجل]

1551
01:29:26,839 --> 01:29:28,841
- [يلهث]
- [السحق الرطب]

1552
01:29:36,675 --> 01:29:38,808
- [أحاديث غير واضحة]
- [امرأة] أوه.

1553
01:29:39,722 --> 01:29:41,332
جاء لإصلاح بعض الأشياء.

1554
01:29:41,506 --> 01:29:42,681
[جلجل معدني]

1555
01:29:43,378 --> 01:29:45,684
- يا يسوع!
- [صراخ]

1556
01:29:46,816 --> 01:29:47,817
[رجل 2 يئن]

1557
01:29:48,905 --> 01:29:49,993
[أنين]

1558
01:30:00,220 --> 01:30:01,657
[امرأة تصرخ] جيمي!

1559
01:30:01,918 --> 01:30:03,876
- جيمي، من فضلك!
- [جيمي] قف، قف، قف.

1560
01:30:04,050 --> 01:30:05,312
ماذا؟ من؟

1561
01:30:05,617 --> 01:30:07,097
بعض الرجل الأسود

1562
01:30:07,402 --> 01:30:09,578
هو تقريع في
جماجمهم سخيف!

1563
01:30:10,317 --> 01:30:11,667
[تستمر الموسيقى]

1564
01:30:20,110 --> 01:30:21,981
الفيلق، وهذا ليس اختبارا.

1565
01:30:22,199 --> 01:30:24,244
الجميع يستيقظون اللعنة!

1566
01:30:24,593 --> 01:30:25,855
لدينا مشكلة سخيف.

1567
01:30:27,422 --> 01:30:29,119
[الشخير]

1568
01:30:29,772 --> 01:30:30,903
[الهمهمات]

1569
01:30:32,992 --> 01:30:34,298
الأولاد والخفافيش!

1570
01:30:35,212 --> 01:30:37,867
[بولي] هيا!
دعونا نقسم شعر مستعار هذا الزنجي!

1571
01:30:38,520 --> 01:30:40,173
[الشخير]

1572
01:30:44,656 --> 01:30:46,092
[أنين]

1573
01:31:00,846 --> 01:31:02,239
[الرجال يئن]

1574
01:31:03,545 --> 01:31:04,937
[رجل يسعل]

1575
01:31:05,329 --> 01:31:07,200
[كلاهما الناخر]

1576
01:31:07,723 --> 01:31:08,854
- أنت وأنا.
- [ضحكة خافتة جونسون]

1577
01:31:09,028 --> 01:31:09,942
- هيا.
- [يضحك]

1578
01:31:10,116 --> 01:31:11,291
[الشخير]

1579
01:31:12,858 --> 01:31:14,556
[جلجل]

1580
01:31:16,993 --> 01:31:18,647
الله! [الهمهمات]

1581
01:31:19,430 --> 01:31:20,649
[السعال]

1582
01:31:21,563 --> 01:31:22,955
[بصوت ساخر]
"تعال هنا أيها الوغد."

1583
01:31:23,303 --> 01:31:24,479
- [سحق الرطب]
- [رجل يصرخ]

1584
01:31:30,397 --> 01:31:31,921
[رجل يلهث]

1585
01:31:32,530 --> 01:31:33,749
توقف عن البكاء.

1586
01:31:37,187 --> 01:31:38,580
- [آهات جيمي]
- [شخير جونسون]

1587
01:31:40,669 --> 01:31:42,148
[اللكمات الضرب]

1588
01:31:47,937 --> 01:31:48,981
[جيمي] إذن،

1589
01:31:49,591 --> 01:31:52,071
أنت الزنجي المتشدد
في مدينتي.

1590
01:31:54,509 --> 01:31:55,553
أنا جيمي.

1591
01:31:57,163 --> 01:31:58,513
[دوران الخفافيش]

1592
01:31:58,774 --> 01:32:00,427
[الشخير]

1593
01:32:02,212 --> 01:32:04,780
- [الهمهمات]
- هذا كل ما لديك اللعنة؟

1594
01:32:05,258 --> 01:32:06,956
[الشخير]

1595
01:32:07,870 --> 01:32:09,436
[صراخ]

1596
01:32:22,014 --> 01:32:23,668
[أنين]

1597
01:32:27,585 --> 01:32:29,631
أوه نعم؟ دعونا نقاتل.

1598
01:32:30,109 --> 01:32:31,546
- اه ش--
- [طلقة نارية]

1599
01:32:32,242 --> 01:32:33,373
[نقرات البندقية]

1600
01:32:33,548 --> 01:32:35,071
[طلقات نارية]

1601
01:32:36,768 --> 01:32:37,682
[انقر]

1602
01:32:37,856 --> 01:32:39,292
[الشخير]

1603
01:32:40,337 --> 01:32:42,252
[بنطلون جونسون]

1604
01:32:43,166 --> 01:32:45,429
احصل على اللعنة ،
أيها الجبناء اللعينين!

1605
01:32:48,388 --> 01:32:50,826
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- راندي جونسون اللعين.

1606
01:32:51,391 --> 01:32:52,567
هنا.

1607
01:32:53,263 --> 01:32:54,481
[بندقية الديوك]

1608
01:32:55,134 --> 01:32:56,135
[موسيقى حزينة]

1609
01:33:04,579 --> 01:33:06,450
تعال و اخرج يا فتى!

1610
01:33:07,320 --> 01:33:08,626
[طلقة نارية]

1611
01:33:13,588 --> 01:33:14,893
[طلقة نارية]

1612
01:33:15,981 --> 01:33:17,679
[موسيقى درامية]

1613
01:33:18,897 --> 01:33:19,898
[طلقة نارية]

1614
01:33:22,074 --> 01:33:23,162
القرف!

1615
01:33:24,120 --> 01:33:25,469
حسنًا، هذا لن ينجح.

1616
01:33:29,125 --> 01:33:30,126
[موسيقى حزينة]

1617
01:33:31,693 --> 01:33:32,955
أوه، أنا، اه...

1618
01:33:33,956 --> 01:33:35,958
[نقرات اللسان] ...أتمنى أن تشعر
في المنزل هناك.

1619
01:33:37,699 --> 01:33:38,917
ليس هناك مخرج.

1620
01:33:39,396 --> 01:33:40,745
[تستمر الموسيقى]

1621
01:33:41,006 --> 01:33:43,139
السبيل الوحيد للخروج هو من خلالي.

1622
01:33:44,357 --> 01:33:45,620
لذا واجهنا.

1623
01:33:46,577 --> 01:33:47,709
ابن عمك رامزي فعل ذلك.

1624
01:33:47,883 --> 01:33:49,101
[جلجل]

1625
01:33:49,275 --> 01:33:50,276
[التنفس الثقيل]

1626
01:33:51,190 --> 01:33:52,844
[جيمي] تلقى ضربة واحدة فقط.

1627
01:33:55,586 --> 01:33:56,892
أوه، أتمنى أن تتمكن من ذلك
لقد رأيت ذلك.

1628
01:33:57,980 --> 01:33:59,242
لقد كانت قطعة فنية.

1629
01:34:00,156 --> 01:34:01,461
راندي؟

1630
01:34:02,332 --> 01:34:03,681
راندي...

1631
01:34:04,943 --> 01:34:07,337
احصل على مؤخرتك السوداء

1632
01:34:07,903 --> 01:34:09,121
هنا الآن.

1633
01:34:09,556 --> 01:34:10,862
والانتهاء من هذا.

1634
01:34:11,036 --> 01:34:12,037
تعال وواجهنا.

1635
01:34:14,170 --> 01:34:15,562
لن نفعل
لا شيء لك...

1636
01:34:15,737 --> 01:34:17,216
- [ضحكة مكتومة]
- إلا...

1637
01:34:17,695 --> 01:34:18,827
….اربطك…

1638
01:34:19,610 --> 01:34:21,090
.. قطع الكرات الخاصة بك ...

1639
01:34:21,960 --> 01:34:23,745
...وخدمتك
إلى الطبيب الجيد.

1640
01:34:25,747 --> 01:34:27,531
[دمدمة غريبة]

1641
01:34:33,972 --> 01:34:36,018
- [موسيقى درامية]
- راندي!

1642
01:34:36,671 --> 01:34:38,629
التوقف عن كونك جبان سخيف!

1643
01:34:39,456 --> 01:34:40,892
وتعال وواجهني!

1644
01:34:42,764 --> 01:34:44,026
[التنفس الثقيل]

1645
01:34:44,200 --> 01:34:45,375
[تستمر الموسيقى]

1646
01:34:48,726 --> 01:34:50,510
أوه، سأستمتع بهذا.

1647
01:34:50,902 --> 01:34:52,208
راندي!

1648
01:34:52,382 --> 01:34:55,167
اخرج من هنا، الآن!

1649
01:34:55,341 --> 01:34:56,691
[يتنفس بشدة]

1650
01:34:58,736 --> 01:34:59,781
[الهمهمات]

1651
01:34:59,955 --> 01:35:02,392
[تحطم الزجاج
رش السائل]

1652
01:35:04,873 --> 01:35:06,222
راندي، هل أنت هناك؟

1653
01:35:07,789 --> 01:35:09,268
لا أحد يعيش هناك بعد الآن.

1654
01:35:10,748 --> 01:35:12,010
هاه.

1655
01:35:13,011 --> 01:35:14,665
يبدو أن لا أحد يعيش
في أي مكان هنا.

1656
01:35:14,926 --> 01:35:17,799
إنه الأحد يا سيدي
الجميع في الكنيسة.

1657
01:35:20,410 --> 01:35:21,759
[جيمي] جبان سخيف!

1658
01:35:21,933 --> 01:35:23,239
واجهني!

1659
01:35:23,805 --> 01:35:24,893
راندي!

1660
01:35:25,067 --> 01:35:27,722
- اللعينة تواجهني!
- جيمي، جيمي.

1661
01:35:29,071 --> 01:35:30,550
اسمحوا لي أن التفاوض
مع هذا الزنجي.

1662
01:35:30,812 --> 01:35:32,552
- أنا محترف مدرب.
- [جيمي يتنهد]

1663
01:35:34,990 --> 01:35:36,905
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1664
01:35:49,482 --> 01:35:50,527
[القبلات]

1665
01:35:52,834 --> 01:35:54,270
[نائب] جونسون.

1666
01:35:55,271 --> 01:35:56,794
الضابط سبوراسكي هنا.

1667
01:35:58,143 --> 01:36:00,319
- أرقى كارنسفيل.
- [ضحكة مكتومة]

1668
01:36:00,493 --> 01:36:01,756
هيا خارجا...

1669
01:36:02,669 --> 01:36:03,975
...بهدوء.

1670
01:36:05,672 --> 01:36:07,065
[التنفس الثقيل]

1671
01:36:07,413 --> 01:36:08,763
[الهمهمات]

1672
01:36:15,204 --> 01:36:16,988
- [انفجار بعيد]
- [رجل] يا إلهي.

1673
01:36:17,162 --> 01:36:18,337
- [الناس يلهثون]
- الجحيم، يبدو الأمر كذلك

1674
01:36:18,511 --> 01:36:19,730
نحن نتعرض للهجوم
من قبل الإرهابيين.

1675
01:36:19,991 --> 01:36:21,340
تعال.

1676
01:36:21,514 --> 01:36:22,864
[رجل 2] من فضلك، فقط...

1677
01:36:23,908 --> 01:36:25,127
إنها قادمة من الفيلق.

1678
01:36:26,650 --> 01:36:28,043
الأولاد، هيا.
دعنا نذهب. جيديب!

1679
01:36:28,217 --> 01:36:29,305
[نائب] نعم يا سيدي.

1680
01:36:30,045 --> 01:36:31,655
خذ الطراد. دعونا لفة.

1681
01:36:31,829 --> 01:36:33,396
[تستمر الموسيقى]

1682
01:36:39,228 --> 01:36:41,230
[يلهث]

1683
01:36:53,024 --> 01:36:54,504
[نقرات أخف]

1684
01:36:57,202 --> 01:36:58,421
هيا...

1685
01:37:00,727 --> 01:37:02,338
هذا هو نائب كولت.

1686
01:37:02,512 --> 01:37:05,994
[راديو الشرطة غير واضح
الإرسال، صفارات الإنذار مدوية]

1687
01:37:06,168 --> 01:37:07,734
[شريف] تعال مرة أخرى؟

1688
01:37:08,474 --> 01:37:10,085
شريف، أنا نائب كولت.

1689
01:37:11,042 --> 01:37:14,263
- أيمكنك سماعي؟
- [بث إذاعي غير واضح]

1690
01:37:14,437 --> 01:37:16,134
[تنهدات] اللعنة!

1691
01:37:18,658 --> 01:37:19,834
[جيمي على P.A. النظام]
كل الأيدي على سطح السفينة.

1692
01:37:20,138 --> 01:37:21,836
الجميع ل
غرفة البدء.

1693
01:37:22,706 --> 01:37:25,361
هناك راكون مجنون يطارد
حولها بالمتفجرات.

1694
01:37:26,362 --> 01:37:27,450
عجل!

1695
01:37:31,236 --> 01:37:32,803
[موسيقى مشؤومة]

1696
01:37:36,589 --> 01:37:37,982
أنت غبي
لمجيئك هنا، نيغا.

1697
01:37:39,070 --> 01:37:40,680
ألا تعلم أنك
في عرين الأسد؟

1698
01:37:41,333 --> 01:37:42,595
[جونسون] نعم، أعرف
حيث أنا في.

1699
01:37:42,769 --> 01:37:44,119
[جلجل]

1700
01:37:44,771 --> 01:37:46,208
وأنا جئت إلى هنا...

1701
01:37:47,949 --> 01:37:50,081
…فقط ليمارس الجنس معك!

1702
01:37:50,516 --> 01:37:51,822
- [صراخ]
- [الشخير]

1703
01:37:52,127 --> 01:37:53,650
[كل الأنين]

1704
01:38:02,441 --> 01:38:04,835
[صراخ و شخير]

1705
01:38:07,882 --> 01:38:08,883
[جلجل]

1706
01:38:10,319 --> 01:38:11,668
[صراخ رجل]

1707
01:38:14,801 --> 01:38:16,847
[كل الأنين]

1708
01:38:19,502 --> 01:38:20,982
[الهمهمات]

1709
01:38:24,028 --> 01:38:25,464
[كلاهما الناخر]

1710
01:38:26,117 --> 01:38:27,292
[ضحكة مكتومة جونسون]

1711
01:38:27,466 --> 01:38:29,860
- [صراخ] أيها الوغد.
- [الهمهمات]

1712
01:38:30,034 --> 01:38:31,688
[شخير جونسون]

1713
01:38:32,602 --> 01:38:34,082
[ضحكة مكتومة]

1714
01:38:34,256 --> 01:38:35,997
أنت كس الحمار اللعين--

1715
01:38:36,171 --> 01:38:37,824
- [الهمهمات]
- [جلجل ثقيل]

1716
01:38:39,522 --> 01:38:40,653
[الهمهمات]

1717
01:38:40,827 --> 01:38:41,916
[يلهث]

1718
01:38:44,179 --> 01:38:46,833
[جلجل]

1719
01:38:49,575 --> 01:38:50,881
- [ركلة]
- [رجل يئن]

1720
01:38:56,278 --> 01:38:57,975
لا تتحرك أيها اللعين

1721
01:39:02,197 --> 01:39:03,850
[طلقات نارية]

1722
01:39:05,678 --> 01:39:07,028
[جلجل]

1723
01:39:08,333 --> 01:39:09,944
- [تذمر النساء]
- [نائب] هيا، هنا!

1724
01:39:11,510 --> 01:39:12,903
- [السعال عند النساء]
- [يصرخ الرجل بشكل غير واضح]

1725
01:39:13,077 --> 01:39:14,426
احصل على هؤلاء الاطفال
العناية الطبية!

1726
01:39:14,600 --> 01:39:15,906
[رجل] خذ نفسا عميقا.
أنت بخير.

1727
01:39:17,038 --> 01:39:18,343
ماذا تريد أن تفعل يا شريف؟

1728
01:39:18,604 --> 01:39:20,084
ادخل أو انتظر
لفريق سوات؟

1729
01:39:20,258 --> 01:39:21,607
أوه، اتصل بقسم الإطفاء.

1730
01:39:23,914 --> 01:39:25,568
[موسيقى حزينة]

1731
01:39:36,492 --> 01:39:37,884
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1732
01:39:50,767 --> 01:39:51,768
[جلجل معدني]

1733
01:39:54,858 --> 01:39:55,902
[جلجل معدني]

1734
01:39:58,818 --> 01:39:59,863
[جلجل ناعم]

1735
01:40:01,865 --> 01:40:03,301
[آهات نائب كولت]

1736
01:40:04,911 --> 01:40:06,348
أنت رهن الاعتقال.

1737
01:40:07,392 --> 01:40:08,741
[الشخير]

1738
01:40:10,308 --> 01:40:12,832
- [صافرة الإنذار مدوية]
- [الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

1739
01:40:13,485 --> 01:40:15,922
[تذمر النساء]

1740
01:40:19,709 --> 01:40:21,189
اللعنة.

1741
01:40:23,974 --> 01:40:25,106
[صلصلة السيف]

1742
01:40:27,195 --> 01:40:28,848
[الشخير]

1743
01:40:33,853 --> 01:40:34,985
[أراضي لكمة]

1744
01:40:45,822 --> 01:40:47,563
- [صوت السيف]
- [الهمهمات]

1745
01:40:51,654 --> 01:40:53,308
- [الهمهمات]
- [قعقعة السيف]

1746
01:40:58,922 --> 01:41:00,663
[قعقعة السيف]

1747
01:41:03,883 --> 01:41:05,059
[جلجل]

1748
01:41:15,895 --> 01:41:17,114
[الشخير]

1749
01:41:38,483 --> 01:41:40,224
[أنين]

1750
01:41:41,225 --> 01:41:42,313
[سعال جونسون]

1751
01:41:46,056 --> 01:41:47,492
أوه، اللعنة على هذا القرف.

1752
01:41:48,493 --> 01:41:50,234
سوف أنفجر
رأسك اللعين.

1753
01:41:51,148 --> 01:41:53,542
- [النقر بالبندقية]
- [شخير جونسون]

1754
01:41:54,499 --> 01:41:55,587
[كلاهما الناخر]

1755
01:41:56,980 --> 01:41:58,416
[الهبوط اللكمات]

1756
01:42:05,510 --> 01:42:06,729
[الشخير]

1757
01:42:13,083 --> 01:42:14,650
[أنين]

1758
01:42:19,655 --> 01:42:21,309
[الهمهمات]

1759
01:42:24,442 --> 01:42:26,096
مهلا، استمع،
قد تخرج أيضًا.

1760
01:42:26,575 --> 01:42:28,054
- أنت محاصر تماما.
- شريف؟

1761
01:42:29,143 --> 01:42:30,753
شريف. الضابط بيم.

1762
01:42:31,536 --> 01:42:32,972
أوه، لذلك تظهر
هنا الآن،

1763
01:42:33,147 --> 01:42:35,366
عندما انتهى ابنك من الذهاب
قرد القرف في مدينتي؟

1764
01:42:35,540 --> 01:42:36,933
- أنا هنا للمساعدة.
- [شريف] لا.

1765
01:42:37,542 --> 01:42:39,588
ليس الآن،
ولا تفكر

1766
01:42:39,849 --> 01:42:41,503
أن ابنك سيكون
العودة إلى أي واحد

1767
01:42:41,677 --> 01:42:44,332
من خلاياك، ولا
لأن أولادي، هم كذلك

1768
01:42:44,506 --> 01:42:47,073
سأتأكد من أنهم
أطلق عليه النار مباشرة إلى الجحيم!

1769
01:42:47,291 --> 01:42:49,032
على حساب
من حياة ابنك جيمي؟

1770
01:42:49,685 --> 01:42:52,166
الآن، أعطني البوق اللعين
حتى أتمكن من التحدث معه.

1771
01:42:54,777 --> 01:42:55,778
[تعليقات بوق]

1772
01:42:55,952 --> 01:42:58,389
راندي! راندي يونيك جونسون.

1773
01:42:59,390 --> 01:43:00,478
هذا هو الضابط بيم.

1774
01:43:01,218 --> 01:43:02,611
[آهات]

1775
01:43:05,614 --> 01:43:06,615
[نقرات الزر]

1776
01:43:09,270 --> 01:43:10,575
- [تعليقات الميكروفون]
- بيم.

1777
01:43:11,228 --> 01:43:12,403
ما الذي تفعله هنا؟

1778
01:43:12,577 --> 01:43:13,796
حسنا، لم أسمع من
لك لفترة من الوقت،

1779
01:43:13,970 --> 01:43:15,493
هكذا اعتقدت
سآتي للاطمئنان عليك.

1780
01:43:16,190 --> 01:43:18,061
نعم لقد كنت أقصد
أن أتصل بك، ولكن...

1781
01:43:19,845 --> 01:43:21,238
.. انشغلت قليلاً

1782
01:43:22,239 --> 01:43:23,980
أستطيع أن أرى أنك حصلت
يديك ممتلئة.

1783
01:43:25,503 --> 01:43:28,680
الآن، راندي... أعرف أنك
رجل طيب،

1784
01:43:28,854 --> 01:43:31,030
فلماذا لا تخرج
هنا حتى نتمكن من الحديث عن ذلك؟

1785
01:43:31,596 --> 01:43:33,207
نحن نتحدث الآن يا رجل.

1786
01:43:34,251 --> 01:43:35,687
هذه ليست الطريقة.

1787
01:43:36,122 --> 01:43:37,820
أنت في الكثير
فريدة من نوعها,

1788
01:43:38,386 --> 01:43:40,039
ولكن إذا خرجت الآن
بسلام...

1789
01:43:41,432 --> 01:43:43,086
.. هناك فرصة
سترى أيامًا أفضل.

1790
01:43:46,785 --> 01:43:48,918
لا، هذا لن ينجح
بالنسبة لي يا رجل.

1791
01:43:51,616 --> 01:43:53,052
[صوت بوق السيارة]

1792
01:43:55,141 --> 01:43:56,839
[موسيقى حزينة]

1793
01:43:59,624 --> 01:44:00,756
[حفيف]

1794
01:44:01,235 --> 01:44:02,497
[خشخشة المعادن]

1795
01:44:05,891 --> 01:44:07,589
- يجب أن نحصل على القصة.
- [ضابط] لا يمكنك إطلاق النار هنا.

1796
01:44:07,763 --> 01:44:08,981
- لا، اه-- نحن نطلق النار هنا.
- [ضابط] لا، سيدة سانشيز--

1797
01:44:09,155 --> 01:44:10,244
- أنا أفهم.
- سنطلق النار هنا.

1798
01:44:10,418 --> 01:44:11,332
[ضابط]
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.

1799
01:44:11,506 --> 01:44:12,855
هذا هو أقصى ما يمكنك الذهاب إليه.

1800
01:44:13,029 --> 01:44:14,248
- على استعداد للذهاب؟ اثنان، واحد.
- هل أنت مستعد؟

1801
01:44:21,472 --> 01:44:23,648
[تستمر الموسيقى]

1802
01:44:39,577 --> 01:44:41,753
أعطني تلك الغرغرة الأشعث
هراء.

1803
01:44:44,190 --> 01:44:45,757
[تنهد جونسون]

1804
01:44:46,497 --> 01:44:48,282
مهلا. استيقظ.

1805
01:44:50,980 --> 01:44:52,329
[بندقية الديوك]

1806
01:44:58,161 --> 01:45:00,294
لقد تم تحميلها الآن، أيها اللعين.

1807
01:45:04,515 --> 01:45:06,778
لقد قلت شيئا عن
تهب رأسي، أليس كذلك؟

1808
01:45:11,740 --> 01:45:12,828
همم؟

1809
01:45:13,481 --> 01:45:15,004
الآن سأفجر رأسك.

1810
01:45:18,268 --> 01:45:19,530
[جيمي] لا تفعل ذلك يا رجل.

1811
01:45:19,835 --> 01:45:22,316
لا أريد أن أموت
على يد رجل أسود.

1812
01:45:24,883 --> 01:45:26,450
أنا لا أبدأ هذا القرف.

1813
01:45:27,103 --> 01:45:28,409
لقد كنا ندافع عن--

1814
01:45:29,235 --> 01:45:30,759
حقوقنا...

1815
01:45:31,499 --> 01:45:33,588
... كمواطنين يدفعون الضرائب.

1816
01:45:34,240 --> 01:45:36,504
[تنهدات] دفع الضرائب...

1817
01:45:37,505 --> 01:45:39,333
….لا أعطيك
لا حقوق يا نيغا.

1818
01:45:39,681 --> 01:45:41,552
لقد جرناكم القرود
خارج الأدغال،

1819
01:45:42,031 --> 01:45:43,249
وحضارية لك.

1820
01:45:43,641 --> 01:45:45,295
لقد بنينا هذا البلد.

1821
01:45:46,383 --> 01:45:48,167
أيها الناس يتجولون

1822
01:45:48,777 --> 01:45:50,169
مثل لديك ملكية.

1823
01:45:50,692 --> 01:45:54,435
تم بناء هذه الدولة
على ظهور شعبي.

1824
01:45:56,524 --> 01:45:57,829
لقد استعبدنا.

1825
01:45:59,527 --> 01:46:02,660
لقد قدمنا الدم والعرق والدموع

1826
01:46:02,834 --> 01:46:03,879
لهذا القرف.

1827
01:46:05,794 --> 01:46:08,362
لقد ناضلنا من أجل تحقيق ذلك
هذا البلد عظيم.

1828
01:46:08,536 --> 01:46:09,798
أنا--

1829
01:46:10,407 --> 01:46:11,713
حاربت

1830
01:46:11,930 --> 01:46:13,541
لجعل هذا البلد
ما هو عليه.

1831
01:46:14,237 --> 01:46:16,631
[جيمي] نعم. هذا صحيح.

1832
01:46:17,283 --> 01:46:21,592
لأن الله
خلقت شعبك لخدمتنا.

1833
01:46:22,201 --> 01:46:23,638
هذا هو وضعك الطبيعي

1834
01:46:24,465 --> 01:46:26,118
ولكننا عظيم

1835
01:46:26,292 --> 01:46:27,468
الرجال البيض ذوات الدم الأزرق...

1836
01:46:28,338 --> 01:46:29,383
.. أعطاك الحرية.

1837
01:46:31,167 --> 01:46:33,169
- حرية؟
- [جيمي] نعم.

1838
01:46:34,605 --> 01:46:37,826
الحرية...
للتجول في بلادنا الحبيبة.

1839
01:46:38,653 --> 01:46:40,394
وماذا تفعلون أيها الناس، هاه؟

1840
01:46:41,743 --> 01:46:43,266
أنت فقط تستمر في طلب المزيد.

1841
01:46:44,136 --> 01:46:46,312
حقوق متساوية وبيوت متساوية..

1842
01:46:47,705 --> 01:46:48,793
...المساواة في الأجر...

1843
01:46:49,968 --> 01:46:51,187
...والمساواة في الوصول

1844
01:46:51,492 --> 01:46:52,754
لنسائنا.

1845
01:46:53,755 --> 01:46:55,800
يا فتى، نحن لسنا متساوين.

1846
01:46:57,236 --> 01:47:01,110
ليس لديك نفس القيمة
كرجل أبيض ذو دم أزرق.

1847
01:47:02,285 --> 01:47:04,766
أنت لست بصاق
مقارنة بي.

1848
01:47:05,288 --> 01:47:06,376
[يبصق]

1849
01:47:06,768 --> 01:47:10,467
ولهذا السبب قتلت
ابن عمي، هم؟

1850
01:47:11,599 --> 01:47:13,078
لهذا السبب قتلت (داب)؟

1851
01:47:13,862 --> 01:47:16,473
لأنك تشعر بذلك
حياتنا لا قيمة لها؟

1852
01:47:17,779 --> 01:47:18,823
نعم.

1853
01:47:19,520 --> 01:47:21,347
لكن أعضائك
تستحق الكثير.

1854
01:47:21,826 --> 01:47:24,960
أحصل على 100 ألف مقابل كبد زنجي.

1855
01:47:25,569 --> 01:47:27,528
أحصل على 150 مقابل الكلى،

1856
01:47:27,832 --> 01:47:30,618
وأحصل على 250
لقلب نيغا.

1857
01:47:30,792 --> 01:47:31,923
[غير واضح] ...سانشيز من...

1858
01:47:32,271 --> 01:47:34,056
لهذا السبب قتلت
هؤلاء الزنوج.

1859
01:47:35,361 --> 01:47:36,580
لأنه في هذه المدينة،

1860
01:47:37,451 --> 01:47:38,887
الزنجي الوحيد الثمين

1861
01:47:39,453 --> 01:47:40,889
هو ميت.

1862
01:47:43,935 --> 01:47:46,372
حسنًا ، لقد جلدت للتو
مؤخرتك أيها الفتى الأبيض

1863
01:47:50,855 --> 01:47:52,030
وليس لأنني...

1864
01:47:53,031 --> 01:47:54,729
...أسود أو لأنني أفضل.

1865
01:47:54,903 --> 01:47:57,732
هذا لأنني كنت كذلك
أفضل استعدادا منك.

1866
01:48:00,952 --> 01:48:02,824
كما تعلمون،
أستطيع أن أحكي لك قصصا...

1867
01:48:03,520 --> 01:48:05,043
قصص حقيقية...

1868
01:48:06,697 --> 01:48:09,657
.. لتظهر لك العظمة
لرجل أسود.

1869
01:48:11,528 --> 01:48:13,138
لكنك لا تستحق الوقت.

1870
01:48:13,661 --> 01:48:15,184
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1871
01:48:15,358 --> 01:48:17,142
ناه.

1872
01:48:17,360 --> 01:48:20,450
كما تعلمون، لدينا - أجدادنا
صدقت عندما قالوا..

1873
01:48:21,582 --> 01:48:23,192
.. الأمر بديهي ...

1874
01:48:24,541 --> 01:48:26,325
.. أن كل الرجال
يتم إنشاؤها على قدم المساواة.

1875
01:48:27,196 --> 01:48:29,546
الرجل الأبيض، الرجل الأحمر،

1876
01:48:29,764 --> 01:48:31,461
الرجل الأصفر، الرجل البني،

1877
01:48:32,157 --> 01:48:33,376
امرأة.

1878
01:48:34,638 --> 01:48:35,900
و نعم...

1879
01:48:37,511 --> 01:48:38,642
...الرجل الأسود.

1880
01:48:40,426 --> 01:48:43,299
الشيء الوحيد
الذي يعوض المساواة

1881
01:48:43,908 --> 01:48:47,172
هو التوقيت والظروف.

1882
01:48:49,044 --> 01:48:51,916
والظروف التي تمر بها
وأجد أنفسنا فيه

1883
01:48:52,090 --> 01:48:53,265
الآن...

1884
01:48:56,834 --> 01:48:58,357
لقد حصلت على السلطة،

1885
01:48:59,097 --> 01:49:00,490
موظر.

1886
01:49:01,622 --> 01:49:03,449
مم-هممم.

1887
01:49:03,711 --> 01:49:05,016
نعم انا.

1888
01:49:07,758 --> 01:49:09,064
أنا...

1889
01:49:10,848 --> 01:49:12,371
.. حصلت على السلطة ...

1890
01:49:13,808 --> 01:49:15,200
...موظر.

1891
01:49:15,418 --> 01:49:16,593
[الهمهمات]

1892
01:49:17,507 --> 01:49:18,552
[يلهث]

1893
01:49:20,684 --> 01:49:21,685
[همس غير واضح]

1894
01:49:24,514 --> 01:49:25,863
[صدى طلقات نارية]

1895
01:49:36,874 --> 01:49:38,223
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

1896
01:50:58,956 --> 01:50:59,957
[تستمر الموسيقى]

1897
01:54:13,890 --> 01:54:14,891
[تتلاشى الموسيقى]